1 00:00:07,898 --> 00:00:14,556 WILD 2 00:00:16,130 --> 00:00:20,610 Koliko dana zaredom cijela država prati skandal obitelji Soysalan? 3 00:00:20,610 --> 00:00:26,770 Saznalo se da je Ali Soysalana, koji je nestao prije mnogo godina, oteo njegov ujak Caner Soysalan. 4 00:00:29,320 --> 00:00:31,090 Imamo novosti. 5 00:00:31,090 --> 00:00:33,890 Obitelj Soysalan ulazi u bolnicu. 6 00:00:34,240 --> 00:00:37,770 Prijatelji, molim vas dopustite mi. Prijatelji, molim vas dopustite mi. 7 00:00:41,620 --> 00:00:43,460 Prijatelji, ne slikajte! 8 00:00:43,974 --> 00:00:48,844 Prijatelji, dajte nam vremena da se nađemo, molim vas. 9 00:00:49,050 --> 00:00:51,180 G. Serhan, možete li nam dati objašnjenje? 10 00:00:52,000 --> 00:00:59,100 Nakon što je istina izašla na vidjelo, nitko iz obitelji nije prisustvovao sprovodu Canera Soysalana koji je počinio samoubojstvo. 11 00:01:07,120 --> 00:01:10,390 Nalazimo se u susjednoj kući u kojoj je Yaman Ali Soysalan odsjeo prije mnogo godina. 12 00:01:10,390 --> 00:01:13,720 Nadalje, Ilker Sual još nije pronađen. 13 00:01:36,080 --> 00:01:41,170 Svi se pitaju kako će obitelj podnijeti ovo što se dogodilo... 14 00:01:41,170 --> 00:01:45,350 U kući Soysalanovih i dalje vlada tišina smrti. 15 00:01:45,375 --> 00:01:48,555 Obitelj Soysalan još nije dala nikakvu prijavu. 16 00:01:48,580 --> 00:01:55,040 Caner Soysalan i Ilker Sual zajedno su planirali ovu otmicu. No još nisu poznati svi detalji. 17 00:01:55,230 --> 00:02:01,300 Kad pomisle da je Caner Soysalan počinio samoubojstvo... 18 00:02:01,300 --> 00:02:05,380 Istovremeno se traga za njegovim partnerom Ilkerom Sualom, osumnjičenim da je upleten u ovaj slučaj. 19 00:02:58,660 --> 00:02:59,480 Dobar dan. 20 00:02:59,480 --> 00:03:00,760 Dobar dan. 21 00:03:00,850 --> 00:03:02,180 Uživati. 22 00:03:04,040 --> 00:03:06,010 Sjesti. Zar ne želiš doručkovati? 23 00:03:09,838 --> 00:03:11,448 Naravno da nećeš. 24 00:03:11,640 --> 00:03:13,200 Jer tugujete. 25 00:03:18,020 --> 00:03:26,470 I kao i uvijek, imam posla u bolnici kad moja žena i njezin otac tuguju. 26 00:03:26,470 --> 00:03:28,450 Ne brini, na poslu sam. 27 00:03:29,640 --> 00:03:35,323 Samo je brat za kojim plačeš oteo našeg sina. 28 00:03:36,940 --> 00:03:38,970 Ukrao naše godine. 29 00:03:39,950 --> 00:03:45,100 Podsjeti tatu na ovo, nemoj se ovaj put previše mučiti. 30 00:03:45,100 --> 00:03:46,130 Dobro? 32 00:04:23,460 --> 00:04:27,420 Neslihan, djeca nisu gladna. 33 00:04:27,420 --> 00:04:29,150 Neće doručkovati. 34 00:04:32,840 --> 00:04:35,890 Feriş, zovi Osmana. Odmah. 35 00:04:45,680 --> 00:04:49,540 Cağla, ulazim. 36 00:04:49,980 --> 00:04:53,440 Cağla, čekat ću te dolje, dođi kćeri. 37 00:04:53,440 --> 00:04:55,080 Što se dogodilo jutros? 38 00:04:55,080 --> 00:04:56,490 hajde 39 00:04:57,310 --> 00:05:03,470 Alaze, Alaze, Alaze! 40 00:05:05,350 --> 00:05:08,280 Siđi dolje, sine. Čekat ću te dolje. 41 00:05:09,310 --> 00:05:10,820 Ali. 42 00:05:14,110 --> 00:05:15,270 Ali. 43 00:05:15,270 --> 00:05:16,470 Da? 44 00:05:17,270 --> 00:05:19,080 Dođi, čekat ću te dolje. 45 00:05:19,080 --> 00:05:20,010 Je li se nešto dogodilo? 46 00:05:20,010 --> 00:05:22,280 Ne postavljaj pitanja, sine. Čekam, kažem. 47 00:05:43,630 --> 00:05:45,990 Zašto tamo stoje? Siđi niz ljestve. 48 00:05:46,920 --> 00:05:48,530 Hajde dečki. 49 00:05:48,530 --> 00:05:49,680 hajde 50 00:05:55,070 --> 00:05:56,930 Hvala Osmane. 51 00:06:17,800 --> 00:06:19,050 Sjesti. 52 00:06:31,070 --> 00:06:33,140 Stavite nešto na tanjure. 53 00:06:38,290 --> 00:06:41,270 Cağla, možeš li dodati nešto grickalica Alazu? 54 00:06:51,680 --> 00:06:53,630 Daj svoj tanjur, kćeri. 55 00:06:57,300 --> 00:06:59,660 Daj i svom bratu grickalice. 56 00:07:12,600 --> 00:07:16,390 Vidi... s Canerom... 57 00:07:18,770 --> 00:07:21,710 Nisam mogao uspostaviti kontakt s bratom. 58 00:07:27,737 --> 00:07:30,607 Kad smo se vidjeli na određeno vrijeme... 59 00:07:33,239 --> 00:07:36,759 Pružila sam mu ruku, ali on je nije držao. 60 00:07:38,298 --> 00:07:42,328 Otvorila sam mu srce, ali me nije poslušao. 61 00:07:45,459 --> 00:07:47,509 ne znam možda... 62 00:07:49,231 --> 00:07:52,641 Ne pokazujemo previše truda da se razumijemo. 63 00:07:55,090 --> 00:07:57,819 Nisam htjela znati, a nije ni on. 64 00:08:01,690 --> 00:08:07,850 Ali oni neće biti kao ja. 65 00:08:07,950 --> 00:08:09,749 Nećeš biti kao ja. 66 00:08:14,720 --> 00:08:17,790 Jer će te ova borba ostaviti na miru. 67 00:08:19,280 --> 00:08:22,060 Jer će ova borba ostaviti rane u vašem srcu. 68 00:08:29,215 --> 00:08:31,445 Jer ova borba će te ubiti. 69 00:08:34,050 --> 00:08:40,570 Gle, kad je brat bratu neprijatelj... Rezultat je jasan. 70 00:08:51,050 --> 00:08:53,530 Ovom ratu nema kraja, momci. 71 00:08:55,900 --> 00:08:57,630 To je vatra koja se nikada ne gasi. 72 00:08:57,630 --> 00:08:59,685 Beskrajna bol u srcu. 73 00:09:04,290 --> 00:09:06,660 Vi ste braća. 74 00:09:07,270 --> 00:09:10,010 I moraju se sjetiti sebe na novi način. 76 00:10:30,560 --> 00:10:32,740 Za prošlost nikad nije kasno. 77 00:10:34,700 --> 00:10:38,460 Kad izgubite jedno drugo... Zaboravili ste jedno drugo... Počet ćete se ponovno sjećati. 78 00:10:38,460 --> 00:10:40,040 Ponovno će početi pobjeđivati. 79 00:10:45,320 --> 00:10:46,720 Molim. 80 00:10:51,250 --> 00:10:52,640 Molim. 81 00:11:01,830 --> 00:11:03,360 Molim. 82 00:11:14,340 --> 00:11:17,100 Molim vas zapamtite da ste braća. 83 00:11:26,250 --> 00:11:28,430 Svejedno, ništa ne zaboravljam. 84 00:11:35,130 --> 00:11:36,856 Ništa ne zaboravljam. 85 00:11:38,730 --> 00:11:40,350 Ali ne ovo. 86 00:11:42,000 --> 00:11:44,130 Više od svega što se dogodilo nakon toga. 87 00:11:54,717 --> 00:11:56,867 Reći ću ti ostatak, mama. 88 00:12:00,406 --> 00:12:01,986 On ne zna. 89 00:12:03,300 --> 00:12:06,170 Nakon tebe, što se dogodilo, što se doživjelo. 90 00:12:07,030 --> 00:12:10,011 Što manje znaš, brže ćeš zaliječiti ovu ranu. 91 00:12:13,350 --> 00:12:18,240 Ovo je bio naš posljednji trenutak sreće. 92 00:12:24,410 --> 00:12:30,920 Mama je cijeli dan plakala ili spavala zbog lijekova koje je uzimala. 93 00:12:35,640 --> 00:12:40,234 Mislim, ne samo ti, ni mama nije bila kod kuće. 94 00:12:47,970 --> 00:12:48,800 Pogledajte, na primjer. 95 00:12:48,800 --> 00:12:50,060 nikada neću zaboraviti. 96 00:12:51,440 --> 00:12:54,760 Jednog dana Ece se probudila usred noći. 97 00:12:55,710 --> 00:12:57,280 Plače u svom krevetu. 98 00:13:01,560 --> 00:13:06,900 Kad sam joj prišao, lice joj je bilo tamnoljubičasto. Disanje mi je prestalo jer sam dugo plakala. 99 00:13:10,650 --> 00:13:11,830 uplašio sam se. 100 00:13:13,230 --> 00:13:14,710 Mislio sam da je mrtva. 101 00:13:21,370 --> 00:13:25,940 Zatim sam je svake noći provjeravao da se uvjerim da se ništa nije dogodilo... 102 00:13:34,440 --> 00:13:37,640 Ali bilo je poteškoća za kišnih dana... 103 00:13:38,874 --> 00:13:41,664 Cağla se uplašio zbog zvuka grmljavine. 104 00:13:59,530 --> 00:14:02,970 S jedne strane, grli je... S druge strane, čuvaj Ece, dobro je. 105 00:14:04,690 --> 00:14:07,080 Sljedeći dan, igranje sa mojim igračkama... 106 00:14:07,800 --> 00:14:10,193 Onesvijestio sam se od nedostatka sna. 107 00:14:15,300 --> 00:14:18,570 Allahovom voljom... Tata se brzo oporavio. I riješio je ovu situaciju. 108 00:14:18,570 --> 00:14:22,140 Odnosno, raspodijelili su svoje obveze. Popodne on, danju ja. 109 00:14:26,980 --> 00:14:29,000 Jer Alaz nije bio dijete. 110 00:14:30,410 --> 00:14:32,410 Alaz je sazrio. 111 00:14:32,410 --> 00:14:33,730 Morao sam biti jak. 112 00:14:33,730 --> 00:14:36,780 Morao je zaštititi svoje sestre. Trebao sam ih zaštititi. 113 00:14:41,320 --> 00:14:43,300 Nisam trebao uvrijediti svoju majku. 114 00:14:48,770 --> 00:14:50,610 A onda je mama bila tužna. 115 00:14:54,050 --> 00:14:59,510 Osoba koja živi u istoj kući... Može li mu nedostajati majka? 116 00:15:04,080 --> 00:15:07,290 Vidite, imam još jednu točku. Slušati. 117 00:15:12,620 --> 00:15:13,870 Jednog dana moja majka plače. 118 00:15:13,870 --> 00:15:15,740 Eto sine. 119 00:15:15,740 --> 00:15:17,570 Nedostaješ mi i takve stvari. 120 00:15:20,520 --> 00:15:22,320 Otišao sam u tvoju sobu. 121 00:15:25,730 --> 00:15:27,800 Nosio sam tvoje stvari. 122 00:15:44,300 --> 00:15:48,900 Mislila sam da će me mama vidjeti takvog biti sretna i da će to nestati. 123 00:15:53,570 --> 00:15:55,850 Voljela bi me kao što voli tebe. 124 00:16:11,310 --> 00:16:13,130 Ali što je učinila? 125 00:16:14,770 --> 00:16:17,220 Uzeo mi je, uzeo je ono što sam imala na sebi. 126 00:16:22,130 --> 00:16:27,030 Zatim ih je uzeo i opet počeo plakati. 127 00:16:32,000 --> 00:16:35,970 Tvoje su stvari bile vrjednije od mojih. 128 00:16:35,970 --> 00:16:36,430 Alaz. 129 00:16:36,430 --> 00:16:41,970 Mama, zajedno s tobom, i nas je izgubila. 130 00:16:42,820 --> 00:16:44,710 I žive u istoj kući. 131 00:16:59,540 --> 00:17:02,070 Mislim, nisi jedini koji nedostaje, brate. 132 00:17:09,100 --> 00:17:10,710 Ali u jednom je u pravu. 133 00:17:12,510 --> 00:17:15,079 Niste jedini koji su izgubili u ovom ratu. 134 00:17:19,999 --> 00:17:21,689 Nije bilo pobjednika. 135 00:17:25,090 --> 00:17:26,320 Alaze, slušaj molim te. 136 00:17:26,320 --> 00:17:26,980 Majka. 137 00:17:26,980 --> 00:17:27,920 Alaz. 138 00:17:27,920 --> 00:17:29,980 Baš me briga. 139 00:17:32,030 --> 00:17:33,888 Ako imate još nešto za reći... 140 00:17:35,460 --> 00:17:37,570 Ako ga nađeš, razgovaraj s tim Alazom. 141 00:17:58,240 --> 00:17:59,273 Cağla? 142 00:18:00,570 --> 00:18:03,360 Dobar provod majko i sine. 143 00:18:13,930 --> 00:18:15,410 Cağla! 144 00:18:25,860 --> 00:18:28,150 hajde Cağla! 145 00:18:47,560 --> 00:18:48,950 Majka? 146 00:18:53,560 --> 00:18:54,720 ja… 147 00:18:56,360 --> 00:18:57,825 Duša mi gori... 148 00:18:59,920 --> 00:19:00,901 ja znam 149 00:19:02,480 --> 00:19:03,820 Jako je teško. 150 00:19:05,450 --> 00:19:06,960 U redu je, znam. 151 00:19:09,520 --> 00:19:11,005 Što sam učinio? 152 00:19:17,021 --> 00:19:18,551 Ovo je sve moja krivnja. 153 00:19:23,360 --> 00:19:25,330 Za sve sam ja kriva. 154 00:19:27,640 --> 00:19:30,440 Da se nisu pobratimili. 155 00:19:33,190 --> 00:19:36,680 Da su postali neprijatelji. Za sve sam ja kriva. 156 00:19:44,850 --> 00:19:46,590 Pogledaj me. 157 00:19:50,120 --> 00:19:51,940 Pogledaj me. 158 00:19:54,270 --> 00:19:56,580 Hoćeš li da budemo braća? 159 00:19:58,770 --> 00:20:00,700 ja ću to popraviti. 160 00:20:02,330 --> 00:20:04,110 Govoriš o bratstvu? 161 00:20:04,670 --> 00:20:08,100 Bratstvo je ono što najbolje poznajem. 162 00:20:08,610 --> 00:20:13,230 Vratio sam se Cesuru s lošeg puta. 163 00:20:13,710 --> 00:20:16,289 Misliš li da ću ovoj dvojici okrenuti leđa? 164 00:20:32,030 --> 00:20:33,180 Slušati. 165 00:20:36,610 --> 00:20:38,470 Ja sam stariji brat. 166 00:20:40,280 --> 00:20:41,690 Što rade starija braća? 167 00:20:41,690 --> 00:20:43,633 Sve je odlučeno. 168 00:20:46,160 --> 00:20:52,943 Obećavam ti da ću nastaviti sve od mjesta gdje smo stali. Dobro? obećajem. 170 00:23:03,020 --> 00:23:04,010 hajde 171 00:23:08,530 --> 00:23:09,870 Rüya? 172 00:23:10,960 --> 00:23:12,220 hajde 173 00:23:20,120 --> 00:23:21,510 Rüya? 174 00:23:24,290 --> 00:23:29,291 Što si učinio da ti je tako neugodno i da me izbjegavaš? 175 00:23:33,560 --> 00:23:35,980 Teta Neslihan, tako mi je neugodno. 176 00:23:36,650 --> 00:23:38,570 To je za mene sramota. 177 00:23:39,470 --> 00:23:44,710 Zbog nesposobnih odraslih poput nas, sav teret pada na vas. 178 00:23:46,910 --> 00:23:50,050 Ti si najneviniji u ovoj priči. 179 00:23:59,700 --> 00:24:02,370 Da se nisi usudio osjećati krivim. 180 00:24:02,370 --> 00:24:03,460 Dobro? 181 00:24:03,460 --> 00:24:05,790 Da se nisi usudio. dođi ovamo 182 00:24:06,340 --> 00:24:08,680 nisi ti kriva 183 00:24:29,080 --> 00:24:30,660 Hajde, vrijeme je za učenje. 184 00:24:30,660 --> 00:24:32,220 Odvedi Rüyu u školu. 185 00:24:32,220 --> 00:24:37,360 - Ne, ja... - Rüya, nisi učinila ništa da bi se sramila i sakrila. 186 00:24:37,360 --> 00:24:41,600 Ići ćeš studirati. Dobro? 187 00:24:42,760 --> 00:24:44,510 Oporavit ćemo se. 188 00:24:48,090 --> 00:24:50,060 Ne brini za mene. 189 00:24:52,210 --> 00:24:54,880 Svi ćemo se vratiti zajedno. Dobro? 190 00:24:55,440 --> 00:24:56,820 Ići. 191 00:24:57,430 --> 00:24:58,890 Hajde, Rüya. 192 00:25:14,720 --> 00:25:17,170 Nemojte to raditi, g. Eşref. 193 00:25:17,840 --> 00:25:19,954 molim te nemoj to učiniti. 194 00:25:21,760 --> 00:25:24,520 Znam da ono što si prošao nije bilo lako. 195 00:25:25,710 --> 00:25:27,720 Možda ćeš se naljutiti na mene. 196 00:25:28,350 --> 00:25:30,520 Možda me možete uputiti na moje mjesto. 197 00:25:33,090 --> 00:25:36,700 Kako Neslihan trpi za dobrobit svoje djece... 198 00:25:36,700 --> 00:25:40,110 - I ti za dobrobit svoje obitelji... - Kažeš budi jak. 199 00:25:40,110 --> 00:25:41,990 Kažeš da stojiš čvrsto na mojim nogama. 200 00:25:41,990 --> 00:25:44,600 Sjednite za stol i gledajte ih u oči, razgovarajte. 201 00:25:44,600 --> 00:25:45,880 Da. 202 00:25:46,340 --> 00:25:48,060 S kojim licem, Feride? 203 00:25:48,060 --> 00:25:51,110 Ja sam bio taj koji je doveo ovu obitelj u ovo stanje. 204 00:25:51,840 --> 00:25:54,590 Kako ću ih pogledati u oči? 205 00:26:06,980 --> 00:26:08,960 Postigao sam puno u ovom životu. 206 00:26:08,960 --> 00:26:13,480 Spasiti mnoge živote. Izgrađene bolnice. Obučavao je stotine ljudi. 207 00:26:13,480 --> 00:26:15,270 Učinio sam mnogo dobrih stvari. 208 00:26:23,260 --> 00:26:31,400 Eşref Soysalan, stvorio si cijelo carstvo. 209 00:26:31,900 --> 00:26:34,970 Ali nije mogao preuzeti odgovornost za svoju obitelj. 210 00:26:35,610 --> 00:26:37,530 Molim te, nemoj to raditi. 211 00:26:38,280 --> 00:26:40,740 Ne činiš li sebi nepravdu? 212 00:26:40,740 --> 00:26:44,250 Najveću nepravdu sam napravio svojoj obitelji, Feride. 213 00:27:10,890 --> 00:27:12,160 Dobrodošli. 214 00:27:14,170 --> 00:27:17,030 Zašto mi ne odgovaraš na pozive nekoliko dana? 215 00:27:17,890 --> 00:27:19,050 što ti misliš 216 00:27:20,240 --> 00:27:25,830 Možda zato da barem jedan od nas postigne svoje? 217 00:27:26,970 --> 00:27:30,250 Pusti me da se neko vrijeme brinem za svoju obitelj. 218 00:27:30,850 --> 00:27:32,350 Vaša obitelj? 219 00:27:34,560 --> 00:27:38,440 Da, za moju obitelj. 220 00:27:38,440 --> 00:27:40,810 Ponovno su obitelj, eto što to znači. 221 00:27:41,620 --> 00:27:43,080 Uvijek smo bili. 222 00:27:44,880 --> 00:27:52,620 Jeste li primijetili koliko su svi ti incidenti dobri za vaš odnos? 223 00:27:52,920 --> 00:27:59,872 Možda ti Ali, Güvenov sin, donese sreću, što misliš? 224 00:28:01,540 --> 00:28:05,868 Svaki put kad te ostavim bez nadzora, hoćeš li iskoristiti ovaj adut? 225 00:28:06,260 --> 00:28:08,300 Onda me ne ostavljaj samog. 226 00:28:08,490 --> 00:28:10,410 Pogotovo u ovakvom trenutku. 227 00:28:10,970 --> 00:28:12,875 Čekat ću te u hotelu. 228 00:28:14,580 --> 00:28:16,280 Da vidimo. 229 00:28:44,400 --> 00:28:45,930 Možete li otvoriti vrata? 230 00:28:47,700 --> 00:28:48,940 Sebnem. 231 00:28:50,690 --> 00:28:51,950 sta to radis 232 00:28:53,160 --> 00:28:54,500 Ne budi glup. 233 00:28:57,540 --> 00:29:03,150 Pa kad smo sami, nisi više tako žilav. 234 00:29:04,540 --> 00:29:07,060 Ne volim tako riskirati, znaš? ne čini to 235 00:29:07,060 --> 00:29:09,200 Nemojte to činiti, riskantno je. 236 00:29:13,730 --> 00:29:14,630 Dobar dan. 237 00:29:14,630 --> 00:29:15,840 Dobro jutro, gospođo Neslihan. 238 00:29:15,840 --> 00:29:17,820 - Gospodin Serhan u uredu? . - da 239 00:29:18,130 --> 00:29:21,510 Gospođo Neslihan, postoji nekoliko dokumenata koje trebate potpisati. 240 00:29:21,510 --> 00:29:24,430 - Možete ih donijeti u ured, ja ću se s njima pozabaviti kasnije. . - Dobro. 241 00:29:37,330 --> 00:29:38,600 Sebnem? 242 00:29:39,930 --> 00:29:42,270 Upravo sam poslao ostavku. 243 00:29:42,270 --> 00:29:43,930 Razgovarali smo o ovome. 244 00:29:44,150 --> 00:29:46,780 Radite s njim što smatrate prikladnim. 245 00:29:47,140 --> 00:29:49,325 Neću više ostati ovdje. 246 00:29:52,820 --> 00:29:54,147 u pravu si 247 00:29:56,080 --> 00:29:57,895 I ja bih učinio isto da sam na tvom mjestu. 248 00:30:09,300 --> 00:30:11,753 U pravu si, jer sam te optužio. 249 00:30:13,960 --> 00:30:15,535 Sumnjao sam na tebe. 250 00:30:24,640 --> 00:30:26,330 Oprosti mi, Sebnem. 251 00:30:26,970 --> 00:30:29,220 Nisam ti mogao postati dobar prijatelj. 252 00:30:38,170 --> 00:30:40,420 Što sam dobroga ikada učinio? 253 00:30:40,420 --> 00:30:42,428 Nije postala dobra majka. 254 00:30:44,370 --> 00:30:46,640 Nije bila dobra sestra. 255 00:30:51,310 --> 00:30:53,310 Nisam čak ni postala dobra žena. 256 00:30:58,490 --> 00:31:04,490 Od sebe bih davno pobjegao. 257 00:31:13,615 --> 00:31:15,175 sta to radis 258 00:31:15,302 --> 00:31:16,782 dođi ovamo 259 00:31:46,650 --> 00:31:48,010 jesi dobro 260 00:31:50,480 --> 00:31:55,223 Ponekad želite sve razbiti u komadiće. 261 00:32:00,050 --> 00:32:01,410 Ovo je divljak. 262 00:32:02,660 --> 00:32:04,702 Yaman Ali neće učiniti ništa takvo. 263 00:32:08,290 --> 00:32:10,470 Knjiga koju si mi dao... 264 00:32:11,740 --> 00:32:13,020 Divlje. 265 00:32:14,710 --> 00:32:15,800 Završio sam. 266 00:32:15,800 --> 00:32:17,600 Samo mi nemoj reći. 267 00:32:18,130 --> 00:32:21,570 Rekao sam sebi da ću ovu priču vidjeti uživo. 268 00:32:22,530 --> 00:32:24,090 Ali ima nešto... 269 00:32:25,830 --> 00:32:29,600 Divljak u knjizi nije osoba. 270 00:32:29,890 --> 00:32:31,130 To je Vuk. 271 00:32:31,320 --> 00:32:32,820 Samo da znaš. 272 00:32:34,320 --> 00:32:35,670 I? 273 00:32:35,970 --> 00:32:37,170 i... 274 00:32:45,160 --> 00:32:50,670 Na kraju knjige pojede ga obitelj koja je mislila da je pas i uzela ga k sebi. 275 00:32:54,400 --> 00:32:56,050 On, znaš... 276 00:32:58,730 --> 00:33:01,180 Jako se trudim biti pas. 277 00:33:03,560 --> 00:33:07,280 I što sad mogu učiniti? Žališ li ga? Jeo je ljude. 278 00:33:09,380 --> 00:33:11,890 Također sam jeo ljudima mozak. 279 00:33:11,890 --> 00:33:16,470 Gledajte, zbog mene su svi požalili što su me pronašli. 280 00:33:19,860 --> 00:33:21,870 Nemam isprike. 281 00:33:22,430 --> 00:33:24,480 Što ste pronašli? 282 00:33:24,770 --> 00:33:30,370 Naravno, ako, kao u knjizi, nikoga ne pojedete. 283 00:33:32,230 --> 00:33:34,780 Od mene sada nitko neće stradati. 284 00:33:37,520 --> 00:33:39,721 Okupit ću obitelj. 285 00:33:41,980 --> 00:33:43,840 Postat ću brat. 286 00:33:44,590 --> 00:33:46,250 Dao sam riječ. 287 00:33:47,350 --> 00:33:51,090 - Stojite li doista iza riječi koje ste dali? . - Uvijek. 288 00:33:51,530 --> 00:33:52,799 Ovo je moja vjera. 289 00:33:52,960 --> 00:33:57,460 Naravno naravno. Obećao si da ćeš me naučiti voziti auto. 290 00:34:14,460 --> 00:34:16,140 Molim te, molim te. 291 00:34:16,950 --> 00:34:17,960 Sada? 292 00:34:17,960 --> 00:34:19,980 Sada da. 293 00:34:20,090 --> 00:34:21,610 Sada imate licencu. 294 00:34:21,610 --> 00:34:22,780 Postoji auto. 295 00:34:22,780 --> 00:34:24,410 Zašto ne sada? 296 00:34:30,930 --> 00:34:34,620 Dan kad si izgubio Yamana i izgubio si nas. 297 00:34:35,190 --> 00:34:38,285 Osim toga, izgubio sam ga kad smo bili točno ispred tebe, rekao je. 298 00:34:39,250 --> 00:34:40,890 Imao je pravo. 299 00:34:41,555 --> 00:34:43,915 Bilo je to pravo od zemlje do neba. 300 00:34:48,260 --> 00:34:50,381 Sve će proći. 301 00:34:51,930 --> 00:34:53,680 Sve će proći. 302 00:34:53,680 --> 00:34:56,160 Nemoj se toliko mučiti, molim te. 303 00:35:01,910 --> 00:35:04,450 Dobro, ne idem. 304 00:35:04,450 --> 00:35:06,300 Ni ja ne idem nigdje. 305 00:35:06,300 --> 00:35:07,790 Dobro? 306 00:35:08,170 --> 00:35:09,950 Zaboravljamo sve. 307 00:35:09,950 --> 00:35:11,680 Nisi me krivio. 308 00:35:11,680 --> 00:35:13,490 Niste me prijavili. 309 00:35:13,490 --> 00:35:14,987 to je sve 310 00:35:16,620 --> 00:35:18,660 Hvala. 311 00:35:18,750 --> 00:35:20,725 Hvala. 312 00:35:21,830 --> 00:35:23,100 moj prijatelj. 313 00:35:24,950 --> 00:35:26,300 Jako mi je žao. 314 00:35:26,300 --> 00:35:28,190 moj prijatelj. 315 00:35:29,290 --> 00:35:32,760 Neka Allah kazni našu braću. 316 00:35:33,890 --> 00:35:35,890 Uništili su nam živote. 317 00:35:37,870 --> 00:35:43,490 Molit ću se dok ne pronađu ovog Ilkera. I neće ga staviti gdje mu je mjesto. 318 00:35:44,679 --> 00:35:47,989 Neka takve braće nema. Pogledajte naše stanje. 319 00:35:50,410 --> 00:35:51,804 Ali mi ne plačemo. 320 00:35:52,630 --> 00:35:53,880 br. 321 00:35:54,260 --> 00:35:57,500 Bez obzira tko nešto napravi, sami smo krivi... 322 00:35:57,500 --> 00:35:59,100 dosta. 323 00:36:01,720 --> 00:36:03,280 Zar nije tako, Serhan? 324 00:36:05,530 --> 00:36:07,110 Reci nešto. 325 00:36:08,610 --> 00:36:09,840 Točno. 326 00:36:10,570 --> 00:36:13,530 Uvijek smo bili uznemireni, uvijek smo plakali. 327 00:36:13,940 --> 00:36:16,490 Sada zaslužujemo biti sretni. 328 00:36:17,390 --> 00:36:19,150 smiri se 329 00:36:19,720 --> 00:36:21,330 ali ti... 330 00:36:21,330 --> 00:36:23,232 Ti si divan prijatelj. 331 00:36:37,210 --> 00:36:38,970 Jako si dobar. 332 00:36:38,970 --> 00:36:40,290 dragi 333 00:36:47,450 --> 00:36:49,070 Hajde, ustaj, idemo. 334 00:36:49,280 --> 00:36:50,420 Što se dogodilo? 335 00:36:50,590 --> 00:36:52,010 Idemo na ručak. 336 00:36:52,290 --> 00:36:55,070 Onda ćemo kud moja duša želi. 337 00:36:55,360 --> 00:36:58,620 Kako dobra ideja. Grijeh je ako to ne učiniš. 338 00:37:00,690 --> 00:37:04,720 Serhane, trenutno nisam raspoložen. Djeca su kod kuće. Molim. 339 00:37:04,720 --> 00:37:05,800 Ne želim nikakve prigovore. 340 00:37:05,800 --> 00:37:07,490 Poći ćeš sa mnom. 341 00:37:08,020 --> 00:37:09,290 Uživati. 342 00:37:09,520 --> 00:37:10,630 Hvala. 343 00:37:11,650 --> 00:37:14,440 Danas me zoveš samo kad se dogodi katastrofa. 344 00:37:14,440 --> 00:37:16,430 Želim biti sam sa svojom ženom. 345 00:37:16,520 --> 00:37:17,620 Dobro. 346 00:37:19,190 --> 00:37:21,490 Neka ga ne proklinju. 347 00:37:22,170 --> 00:37:23,620 Amen. 348 00:37:42,610 --> 00:37:44,200 sad je u redu... 349 00:37:44,200 --> 00:37:46,030 Polako pritisnite pedalu. 350 00:37:47,710 --> 00:37:50,330 Da. I vozi auto. 351 00:38:12,940 --> 00:38:14,430 Rüya? 352 00:38:17,180 --> 00:38:18,500 Ne bojte se. 353 00:38:23,440 --> 00:38:26,490 Ako ne pritisnete papučicu gasa, auto se neće pomaknuti. 354 00:38:28,770 --> 00:38:29,730 hajde 355 00:38:33,600 --> 00:38:35,250 Što radimo? 356 00:38:38,580 --> 00:38:39,350 Ogledala. 357 00:38:45,610 --> 00:38:47,510 Na. 358 00:38:53,400 --> 00:38:54,960 evo ga 359 00:38:57,700 --> 00:39:00,080 Sada lagano dodirnite papučicu gasa. 360 00:39:19,120 --> 00:39:21,900 Pogledaj cestu. 361 00:39:30,960 --> 00:39:32,570 mi idemo 362 00:39:34,060 --> 00:39:35,510 Ti idi. 363 00:39:39,250 --> 00:39:41,020 Uspjela sam. 364 00:39:41,280 --> 00:39:42,340 Da. 365 00:39:43,800 --> 00:39:45,270 Uspio si. 366 00:39:50,470 --> 00:39:52,960 Nisam ja kriv. 367 00:39:58,100 --> 00:40:00,050 Nisam ja kriv. 368 00:40:04,910 --> 00:40:06,930 Nismo mi krivi. 369 00:40:07,810 --> 00:40:09,420 Nismo mi krivi. 370 00:40:11,510 --> 00:40:12,580 Tata. 371 00:40:17,880 --> 00:40:19,510 Nisam ja kriv. 372 00:40:19,860 --> 00:40:22,140 Mi smo nevina djeca. 373 00:40:25,570 --> 00:40:27,370 Mi smo nevina djeca. 374 00:40:28,960 --> 00:40:30,710 Mi smo nevini. 375 00:40:52,820 --> 00:40:54,860 Umut, što nije u redu? kamo ideš 376 00:40:54,860 --> 00:40:57,350 - Sestro, je li Ece u svojoj sobi? . - Da, u dnevnoj sobi. 377 00:40:58,890 --> 00:40:59,830 Lagan rad. 378 00:40:59,830 --> 00:41:01,940 - Hvala. . - Nije li on sladak dječak? 379 00:41:01,940 --> 00:41:03,710 Kad ga pogledam duša me boli. 380 00:41:03,710 --> 00:41:05,530 Neka sad bude bolje. 381 00:41:05,530 --> 00:41:07,060 Kakav oporavak? 382 00:41:07,060 --> 00:41:09,210 Liječenje ne pomaže. 383 00:41:09,210 --> 00:41:10,930 Čuo sam doktora kako kaže. 384 00:41:10,930 --> 00:41:13,990 Doktorica Neslihan brine o njemu zbog njegovog sina. 385 00:41:13,990 --> 00:41:15,110 Zašto to kažeš? 386 00:41:15,110 --> 00:41:17,490 Moramo se pouzdati u Allaha. 387 00:41:42,810 --> 00:41:44,310 Iznenađenje! 388 00:41:44,310 --> 00:41:47,470 gdje si bio Ili si otišao u šetnju bez mene? 389 00:41:54,770 --> 00:41:56,010 Umut? 390 00:42:01,990 --> 00:42:04,520 Umut. Što se događa? 391 00:42:07,400 --> 00:42:08,810 Umut, jesi li dobro? 392 00:42:12,490 --> 00:42:14,120 Umut što se događa? 393 00:42:22,800 --> 00:42:25,620 Najčešća greška je krivi ton. 394 00:42:25,620 --> 00:42:29,360 Prilikom rada pazite da izvor svjetlosti dolazi odozgo. 395 00:42:29,360 --> 00:42:33,610 Prijatelji, danas ćemo slikati portret. 396 00:42:33,610 --> 00:42:36,560 Želim da nacrtaš lice koje te zanima. 397 00:42:36,560 --> 00:42:37,640 Zanimljiv? 398 00:42:37,640 --> 00:42:41,730 Zanimljivo, da. Neobične stvari koje ostaju u sjećanju. 399 00:42:42,510 --> 00:42:45,850 Rüzgara ćeš sigurno nacrtati, jer on ti neće izaći iz glave. 400 00:42:45,850 --> 00:42:47,210 Sigurno. 401 00:42:47,210 --> 00:42:49,710 Neka to bude lice zbog kojeg se osjećate dobro. 402 00:42:50,510 --> 00:42:55,370 Lice koje te vidi. Podsjeća vas tko ste. 403 00:43:38,330 --> 00:43:43,890 Curo, imaš li što raditi? Soysalanovi pripremaju kuću za vas. 404 00:43:43,890 --> 00:43:48,090 Želite li pokupiti stvari iz naše mišje kuće i spakirati ih? 405 00:43:48,090 --> 00:43:52,240 Recimo da smo otišli i smjestili se u ovu kuću. Pa što će se dogoditi? 406 00:43:52,240 --> 00:43:56,770 Zovemo li Yamana i kažemo “Yaman, treba nam čajnik, ovo nije dovoljno, ono nije dovoljno”? 407 00:43:56,770 --> 00:43:59,580 Curo, zašto je ovo potrebno? Mislite li da Soysalanovi nisu razmišljali o ovome? 408 00:44:00,920 --> 00:44:05,810 Siguran sam da je gospođa Neslihan sve pripremila do posljednjeg detalja. 409 00:44:05,810 --> 00:44:07,820 Neću ništa ostaviti iza sebe. 410 00:44:07,820 --> 00:44:10,150 Shvaćamo li te stvari lako? 411 00:44:13,310 --> 00:44:15,540 Jakup, Jakup. dođi ovamo 412 00:44:15,540 --> 00:44:19,220 Stani, curo. dođi ovamo Neka bježi od nas. hajde 413 00:44:19,220 --> 00:44:19,950 Cesur. 414 00:44:19,950 --> 00:44:21,190 dođi 415 00:44:21,910 --> 00:44:23,360 Brate Yakup? 416 00:44:23,360 --> 00:44:25,410 kako si brate 417 00:44:25,410 --> 00:44:33,790 Upravo sam rekao Soju da je brat Yakup u bolnici. We couldn't even go visit him. I hope I don't offend you. 418 00:44:33,790 --> 00:44:35,100 Cesur, idemo. 419 00:44:35,830 --> 00:44:40,150 Father Eşref is very cool. I ruka mu je teška. 420 00:44:40,150 --> 00:44:40,810 Dečko, pogledaj... 421 00:44:40,810 --> 00:44:45,830 Prije nego zaboravim, reći ću da je naredio da ga odmah obavijestimo ako nam naudite. 422 00:44:45,830 --> 00:44:48,580 Sjednimo i ponovno razgovarajmo o ovoj stvari, Cesur. 423 00:44:48,580 --> 00:44:51,340 Reći ću ti loše vijesti, brate. 424 00:44:51,440 --> 00:44:55,540 Soysalanovi pripremaju kuću za ova dva dječaka. 425 00:44:55,540 --> 00:44:59,020 Prije nego što liječnik stigne izvaditi vam šavove, bit ćemo daleko odavde. 426 00:44:59,020 --> 00:45:00,470 To je san, san. 427 00:45:00,470 --> 00:45:02,420 Ili mali san, sine. 428 00:45:02,420 --> 00:45:05,110 Soysalanovi i Yaman će vas tolerirati tri do pet dana. 429 00:45:05,110 --> 00:45:08,000 Onda ćeš se vratiti na ovo smetlište, razumiješ? 430 00:45:08,000 --> 00:45:10,070 Reci mi, reci mi. Stvari postaju zanimljive. 431 00:45:10,070 --> 00:45:11,880 Cesur, ne petljaj se s njim, idemo. 432 00:45:12,910 --> 00:45:19,060 Cesur, znaš li priču o ptici koja je prvi put poletjela visoko? 433 00:45:19,480 --> 00:45:24,189 On je, kao i ti, poletio gore, gore, gore. 434 00:45:24,770 --> 00:45:26,820 Zatim je pala. 435 00:45:26,820 --> 00:45:28,380 Ravno u pakao. 436 00:45:28,920 --> 00:45:31,690 Iznijela ju je mačka u prolazu. 437 00:45:31,780 --> 00:45:35,860 Ptica je i dalje bila sretna koliko mačke mogu biti dobre. 438 00:45:35,860 --> 00:45:38,120 Pojeli su ga za minutu-dvije. 439 00:45:38,120 --> 00:45:40,250 Razumiješ li, prijatelju? 440 00:45:40,380 --> 00:45:43,590 Prvo, nemojte se previsoko. 441 00:45:43,590 --> 00:45:47,820 Drugo, dok si u govnima nemoj misliti da su ti svi prijatelji. 442 00:45:47,820 --> 00:45:48,700 hajde 443 00:45:48,700 --> 00:45:51,580 O čemu pričaš brate? 444 00:45:56,180 --> 00:46:00,930 Večerašnja zabava bit će legendarna. 445 00:46:00,930 --> 00:46:03,420 - Allah nam dao. . - Cure su tamo... 446 00:46:03,420 --> 00:46:06,560 Oprostite, izgubio sam se u svojim mislima. 447 00:46:06,560 --> 00:46:08,000 Mislio si na mene, zar ne? 448 00:46:08,000 --> 00:46:10,300 Ovako ja uzimam nečiji um. 449 00:46:10,300 --> 00:46:12,260 Ovo je vrsta ljubavi koju imam. 450 00:46:27,370 --> 00:46:28,960 sta je ovo 451 00:46:31,220 --> 00:46:32,560 ovo... 452 00:46:32,560 --> 00:46:35,360 Učiteljica mi je rekla da nacrtam najčudniju stvar. 453 00:46:37,220 --> 00:46:39,580 Maltretiraš me? 454 00:46:39,850 --> 00:46:42,390 Zar ono što smo doživjeli nije bilo dovoljno, Cağla? 455 00:46:42,390 --> 00:46:45,652 Pokušavaš li me naljutiti? 456 00:46:48,660 --> 00:46:50,680 Skrenite lijevo. 457 00:46:50,680 --> 00:46:53,820 bravo Lijevo. 458 00:47:00,980 --> 00:47:02,240 Dogodilo se? 459 00:47:02,350 --> 00:47:03,870 Osim toga. 460 00:47:05,630 --> 00:47:06,540 Ispalo je super. 461 00:47:06,540 --> 00:47:08,900 Još nisam vidio da tako radi. 462 00:47:08,940 --> 00:47:11,030 Ne mogu vjerovati. hvala ti puno 463 00:47:11,030 --> 00:47:12,160 Moje zadovoljstvo. 464 00:47:13,270 --> 00:47:16,290 Možete li reći da je plakao? Izgledam li tako? 465 00:47:16,290 --> 00:47:18,310 prelijepa si 466 00:47:20,830 --> 00:47:22,080 dakle... 467 00:47:22,800 --> 00:47:27,330 I dalje se oslobađamo tereta koji su nam odrasli stavili na pleća. 468 00:47:29,010 --> 00:47:33,228 Djevojka čiji je ujak oteo sina Soysalana... 469 00:47:34,950 --> 00:47:37,210 Upišite Sveučilište Soysalan. 470 00:47:38,570 --> 00:47:39,746 Poželi mi sreću. 471 00:47:41,820 --> 00:47:43,260 vidimo se 472 00:47:43,980 --> 00:47:45,150 vidimo se 473 00:48:01,640 --> 00:48:02,990 hajde 474 00:48:30,970 --> 00:48:33,600 Mislio sam da više nikada neću doći na Sveučilište Soysalan. 475 00:48:33,600 --> 00:48:35,360 Je li ju ujak oteo? 476 00:48:35,360 --> 00:48:37,350 Ona je to sigurno znala. 477 00:48:37,350 --> 00:48:39,000 Ništa se neće dogoditi Rüyi. 478 00:48:39,490 --> 00:48:41,630 Je li ovo Yaman Soysalan? 479 00:48:43,120 --> 00:48:45,330 Mislio sam da bih trebao otići i uzeti djevojku za ruku. 480 00:48:45,330 --> 00:48:48,090 Ne možeš ostaviti tako lijepu djevojku samu. 481 00:49:36,970 --> 00:49:38,390 Alaze, kako si? 482 00:49:52,540 --> 00:49:54,580 Smiri se, šampione. 483 00:49:54,680 --> 00:49:56,660 sta to radis 484 00:49:56,660 --> 00:49:58,840 Alaze, smiri se. 485 00:50:01,220 --> 00:50:03,680 Ovo mjesto pripada meni. 486 00:50:03,680 --> 00:50:05,390 I vreća za boksanje je moja. 487 00:50:05,390 --> 00:50:06,740 Tlo na kojem stojiš je i moje. 488 00:50:06,740 --> 00:50:08,940 Dvorište kroz koje prolazite također je moje. 489 00:50:08,940 --> 00:50:11,090 Moje sveučilište! 490 00:50:11,727 --> 00:50:13,847 Pa samo naprijed i žalite se. 491 00:50:14,140 --> 00:50:15,330 hajde 492 00:50:18,930 --> 00:50:20,410 Izvrsno. 493 00:51:04,701 --> 00:51:07,560 Ako mi pustiš ruku, ići ću u razred. 494 00:51:09,640 --> 00:51:11,600 Ispalo je da to moram učiniti. 495 00:51:11,830 --> 00:51:14,243 Ako idem u razred... 496 00:51:15,920 --> 00:51:18,450 Dobro, idi onda. 497 00:51:19,180 --> 00:51:20,530 dakle... 498 00:51:20,840 --> 00:51:22,940 Tada će biti lako učiti. 499 00:51:24,150 --> 00:51:24,990 Ovo… 500 00:51:24,990 --> 00:51:25,900 Rüya. 501 00:51:27,020 --> 00:51:29,210 Ne mogu ti pustiti ruku. 502 00:51:29,210 --> 00:51:31,450 Možda ću te pustiti pa ćeš otići? 503 00:51:35,090 --> 00:51:36,320 vidimo se 504 00:51:38,050 --> 00:51:39,860 Yaman. 505 00:51:43,300 --> 00:51:44,895 Danas sam sama kod kuće. 506 00:51:46,370 --> 00:51:47,870 možda... 507 00:51:47,870 --> 00:51:51,500 Jedemo li zajedno nakon škole? 508 00:51:52,760 --> 00:51:54,250 Naravno. 509 00:51:54,730 --> 00:51:57,160 Dobro, onda ću ja skuhati hranu. 510 00:51:57,160 --> 00:51:58,020 U REDU. 511 00:51:59,680 --> 00:52:00,910 U REDU. 512 00:52:03,260 --> 00:52:04,990 vidimo se 513 00:52:09,680 --> 00:52:12,320 Radiš li ovo iz inata? 514 00:52:12,320 --> 00:52:17,070 Jesi li glup? Pokušavaš li se igrati sa mnom svojim malim mozgom? 515 00:52:17,070 --> 00:52:18,710 Dime. 516 00:52:19,020 --> 00:52:21,910 - Što to radiš? . - Članak! 517 00:52:21,910 --> 00:52:23,470 Kako razgovarate 518 00:52:23,470 --> 00:52:24,300 Što se dogodilo? 519 00:52:24,300 --> 00:52:26,830 - Razgovaraš li tako s mojom sestrom? . - Što to radiš? 520 00:52:26,830 --> 00:52:31,230 - Koja druga sestra? Koja sestra? sta to radis Pusti to! - Odgovori mi. odgovori mi. 521 00:52:32,820 --> 00:52:34,250 Cağla, što je s tobom? 522 00:52:35,840 --> 00:52:38,090 Ovaj pas te vrijeđa, znaš? 523 00:52:38,090 --> 00:52:39,410 Ne. 524 00:52:39,410 --> 00:52:40,370 Ne. 525 00:52:40,370 --> 00:52:42,650 Zato što sam glup, imam mali mozak, u redu? 526 00:52:42,650 --> 00:52:43,660 To je sve? 527 00:52:43,660 --> 00:52:47,980 Ne treba mi ničija zaštita, pogotovo tvoja. 528 00:52:50,150 --> 00:52:51,610 Cağla. 529 00:52:53,480 --> 00:52:54,910 Jesi li dobro, sestrice? 530 00:52:59,220 --> 00:53:00,841 U redu je, kao što vidite. 531 00:53:01,460 --> 00:53:05,560 Nema problema osim tebe. 532 00:53:05,560 --> 00:53:07,290 Ne trudi se. 533 00:53:07,290 --> 00:53:09,160 Nemojte se ni ispričavati. 534 00:53:09,280 --> 00:53:10,300 To jest. 535 00:53:14,530 --> 00:53:17,660 Oprostite molim vas, znate li gdje je Alaz? 536 00:53:17,660 --> 00:53:19,640 U teretani na prvom katu. 537 00:53:19,640 --> 00:53:21,470 Hvala vam puno, hvala. 538 00:53:24,050 --> 00:53:25,230 On je psihopat. 539 00:53:25,230 --> 00:53:26,220 On je lud. 540 00:53:26,220 --> 00:53:27,700 Ima komplekse. 541 00:53:27,830 --> 00:53:29,080 Što ovaj tip govori? 542 00:53:29,120 --> 00:53:30,420 Što on misli tko je? 543 00:53:30,420 --> 00:53:31,700 Počelo je rano ujutro. 544 00:53:31,700 --> 00:53:33,890 Zaboravi. Nije vrijedno toga. 545 00:53:33,890 --> 00:53:35,190 Ovo je Alaz. 546 00:53:35,190 --> 00:53:36,850 Alaz. 547 00:53:40,710 --> 00:53:42,090 jesi dobro 548 00:53:48,460 --> 00:53:49,890 Redom. 549 00:53:51,960 --> 00:53:53,438 I to u savršenom redu. 550 00:53:55,590 --> 00:53:57,070 Izvrsno. 551 00:53:57,580 --> 00:53:59,334 Je li to za dobro? Jeste li počeli učiti? 552 00:54:01,110 --> 00:54:03,930 Samo naše osnovne škole nema. 553 00:54:06,400 --> 00:54:07,740 slušaj... 554 00:54:08,190 --> 00:54:10,270 Ne brine me, znam. 555 00:54:10,270 --> 00:54:12,540 Ipak, ti ​​si ovdje. 556 00:54:12,540 --> 00:54:15,070 Ali ovaj dječak je tvoj prijatelj. 557 00:54:15,070 --> 00:54:16,290 Rüzgar. 558 00:54:17,510 --> 00:54:19,950 Može li naštetiti Cağli? 559 00:54:22,060 --> 00:54:23,540 U kom smislu? 560 00:54:24,730 --> 00:54:25,870 ne znam... 561 00:54:25,990 --> 00:54:29,590 Upravo je ponizio djevojku u hodniku, nazivajući je glupom. 562 00:54:29,590 --> 00:54:32,362 Je li to tebi normalno? Zar ti ovo stvarno ne smeta? 563 00:54:39,280 --> 00:54:39,900 Alaz. 564 00:54:39,900 --> 00:54:42,150 Što, Yaman, što? 565 00:54:42,150 --> 00:54:43,500 Da? 566 00:54:43,700 --> 00:54:44,890 dječak… 567 00:54:45,670 --> 00:54:47,880 Stvarno ne razumijem. 568 00:54:47,880 --> 00:54:50,695 Ja to stvarno ne mogu razumjeti. 569 00:54:51,490 --> 00:54:53,180 Cağla štiti dječaka. 570 00:54:53,180 --> 00:54:54,341 Ne mogu se miješati. 571 00:54:56,260 --> 00:54:57,570 ali... 572 00:54:58,040 --> 00:54:59,806 Učinit ću nešto s ovim tipom. 573 00:55:02,170 --> 00:55:05,074 Imaš lošu osobinu, brate, znaš? 574 00:55:06,245 --> 00:55:08,255 Brzo se mijenjaš. 575 00:55:09,090 --> 00:55:11,450 Daju vam rezultate DNK testa... 576 00:55:11,450 --> 00:55:14,621 Budući da ste Yaman, postajete Ali. 577 00:55:15,160 --> 00:55:17,250 Daju ti brata i sestre... 578 00:55:17,250 --> 00:55:20,530 Biti neprijatelj te čini bratom. 579 00:55:21,260 --> 00:55:22,920 Neka djevojka... 580 00:55:29,100 --> 00:55:30,580 Drži se za ruku... 581 00:55:33,910 --> 00:55:35,872 Postajete stručnjak za veze. 582 00:55:44,510 --> 00:55:45,613 Znati? 583 00:55:47,050 --> 00:55:49,320 Ima ih previše. 584 00:55:53,061 --> 00:56:00,721 Misliš li da bi to ostalo s tobom ako bi moj prijatelj povrijedio moju sestru? 585 00:56:02,160 --> 00:56:03,320 Ostanite mirni. 586 00:56:03,570 --> 00:56:05,690 Ako se nešto dogodi, sama ću to riješiti. 587 00:56:05,690 --> 00:56:09,283 Gledaj svoja posla, brate. 589 00:57:09,970 --> 00:57:11,410 hej... 590 00:57:14,410 --> 00:57:15,810 Cağla! 591 00:57:15,810 --> 00:57:17,260 hej 592 00:57:17,800 --> 00:57:18,950 Rüzgar! 593 00:57:19,060 --> 00:57:20,550 hej 594 00:57:21,140 --> 00:57:22,700 hej 595 00:57:24,860 --> 00:57:26,150 Glupost… 596 00:57:28,870 --> 00:57:30,270 zdravo 597 00:57:30,430 --> 00:57:31,870 Rüya. 598 00:57:32,630 --> 00:57:35,370 Možete li mi sada poslati Rüzgarovu adresu? 599 00:57:35,370 --> 00:57:38,070 Ne postavljaj pitanja, Rüya. hajde 600 00:57:49,624 --> 00:57:52,354 Što se događa? Što oni gledaju? 601 00:57:52,450 --> 00:57:55,170 Što se događa? Što nije u redu s našim vrtom? 602 00:57:56,120 --> 00:57:58,210 Što se događa u našem vrtu? 603 00:57:58,210 --> 00:58:01,200 Posvuda imaš vodu, Cesur. 604 00:58:01,200 --> 00:58:02,480 Kuća je bila poplavljena. 605 00:58:02,480 --> 00:58:05,129 Ne opet? 606 00:58:06,660 --> 00:58:08,090 žao nam je 607 00:58:08,090 --> 00:58:09,824 žao nam je 608 00:58:10,470 --> 00:58:12,000 hvala hvala. 609 00:58:12,000 --> 00:58:14,700 Ako ste vidjeli dovoljno, počet ćemo nešto raditi. 610 00:58:14,700 --> 00:58:16,720 Čekali smo da vam pomognemo. 611 00:58:16,720 --> 00:58:20,670 Ne, teta, ne, razboljet ćeš se. Mi ćemo to shvatiti. Hajde, idi. 612 00:58:20,670 --> 00:58:22,590 hvala hvala. 613 00:58:22,590 --> 00:58:24,300 Lagan rad. 614 00:58:24,300 --> 00:58:26,860 Čudni Jakup... 615 00:58:31,550 --> 00:58:34,430 Hajde, pa, idemo. Započnimo. 616 00:58:39,180 --> 00:58:41,890 Skini te cipele, hajde. 617 00:58:49,990 --> 00:58:51,602 Ovo je prekrasno. 618 00:58:52,720 --> 00:58:54,490 Hvala. 619 00:58:55,060 --> 00:58:56,370 Moje zadovoljstvo. 620 00:58:56,370 --> 00:58:58,416 Ne samo za cvijeće. 621 00:58:59,310 --> 00:59:00,830 Cijelo vrijeme. 622 00:59:02,170 --> 00:59:04,680 Što si me doveo ovamo. 623 00:59:06,350 --> 00:59:10,550 Što si me trpio kad nisam htjela izaći ispod pokrivača. 624 00:59:14,710 --> 00:59:17,089 Nedavno si mi rekao... 625 00:59:18,438 --> 00:59:21,708 Da sam ti oduzeo pravo da plačeš za sinom. 626 00:59:23,620 --> 00:59:24,520 Neslihan… 627 00:59:24,520 --> 00:59:25,400 Serhan. 628 00:59:25,400 --> 00:59:26,694 Bio si u pravu. 629 00:59:27,920 --> 00:59:29,780 Bio si potpuno u pravu. 630 00:59:32,150 --> 00:59:35,067 Pogriješio sam u vezi tebe i djece. 631 00:59:37,030 --> 00:59:38,491 Kako si me trpio? 632 00:59:39,130 --> 00:59:41,610 Kako nisi dao otkaz i otišao? 633 00:59:42,490 --> 00:59:44,390 Nisam mogao otići. 634 00:59:46,240 --> 00:59:48,160 To mogu ljudi koji ne vole. 635 00:59:48,160 --> 00:59:49,729 Baci i idi. 636 00:59:51,400 --> 00:59:53,387 Nisam imao tu mogućnost. 637 00:59:54,800 --> 00:59:59,050 Nikad te nisam prestao voljeti. 638 01:00:02,460 --> 01:00:03,578 Da, u redu je... 639 01:00:04,370 --> 01:00:07,237 Ponekad sam se naljutio, razdražen, ponekad uvrijeđen. 640 01:00:08,180 --> 01:00:13,059 Ali nikada te nisam uspio ne voljeti. 641 01:00:19,850 --> 01:00:21,433 Protiv svih izgleda. 642 01:00:32,230 --> 01:00:34,010 Dobro došli, gospodo. 643 01:00:35,840 --> 01:00:37,360 Hvala. 644 01:00:37,360 --> 01:00:38,870 Što ćete tražiti? 645 01:00:39,790 --> 01:00:40,910 Naručimo ribu. 646 01:00:40,910 --> 01:00:42,190 Sigurno. 647 01:00:42,190 --> 01:00:43,700 Mecham. 648 01:00:43,700 --> 01:00:45,230 Sviđa li ti se. 649 01:00:46,870 --> 01:00:48,270 Naravno, gosp. 650 01:00:53,980 --> 01:00:56,151 Nećeš mi reći što se dogodilo? 651 01:00:57,420 --> 01:00:58,120 Ništa. 652 01:00:58,120 --> 01:01:00,070 Vidim što ima. 653 01:01:00,070 --> 01:01:01,460 rekao sam ne. 654 01:01:01,460 --> 01:01:02,940 Nemoj me gurati. 655 01:01:03,110 --> 01:01:04,340 Dobro. 656 01:01:04,850 --> 01:01:07,290 Pa hoćemo li gledati film? 657 01:01:08,540 --> 01:01:11,530 Dobro. Pa slušajmo glazbu. 658 01:01:11,530 --> 01:01:14,710 Pripremio sam tako prekrasnu playlistu da ćete biti oduševljeni. 659 01:01:14,710 --> 01:01:16,330 ne želim. 660 01:01:16,980 --> 01:01:19,830 Dobro. Onda ću otpjevati pjesmu. Što to govoriš? 661 01:01:19,830 --> 01:01:21,840 Nisam baš dobar u ovome. 662 01:01:21,840 --> 01:01:23,400 Ali ipak mislim da mogu. 663 01:01:23,400 --> 01:01:24,500 Onda počinjem. 664 01:01:24,500 --> 01:01:25,720 Sestra. 665 01:01:27,560 --> 01:01:29,520 Želim biti sam. 666 01:01:30,550 --> 01:01:33,450 Dobro dobro. 667 01:01:33,980 --> 01:01:35,570 Dajem ti samo pola sata. 668 01:01:35,570 --> 01:01:38,610 Onda ću se vratiti sa sjajnim idejama. 669 01:01:55,960 --> 01:01:58,440 Umute, brate, nazvat ću te kasnije. 670 01:02:25,570 --> 01:02:28,450 ti si lud sta to radis 671 01:02:29,180 --> 01:02:30,140 Rüzgar! 672 01:02:31,560 --> 01:02:32,650 Rüzgar! 673 01:02:33,650 --> 01:02:35,130 otvori vrata! 674 01:02:37,770 --> 01:02:38,880 Gdje se nalazi Cağla? 675 01:02:38,880 --> 01:02:42,070 Što se dogodilo? Jesi li poludio, momče? 676 01:02:42,070 --> 01:02:45,330 Što radiš u mojoj kući? Nije tu, ima posla. 677 01:02:45,330 --> 01:02:46,860 Ne pričaj mi priče. 678 01:02:46,860 --> 01:02:48,200 Gdje je moja sestra? 679 01:02:48,200 --> 01:02:51,230 Dječače, ti si lud. 680 01:02:51,230 --> 01:02:55,600 Ne znam što se dogodilo kod vas, koliko su vas puta udarili po glavi. Ali ti si lud. 681 01:02:55,600 --> 01:02:57,840 Izlazi iz moje kuće, nemoj me ljutiti. 682 01:02:57,840 --> 01:02:59,420 Zdravo! 683 01:02:59,640 --> 01:03:00,820 Budite tihi. 684 01:03:02,480 --> 01:03:04,090 Ponovno nazovi. 685 01:03:04,090 --> 01:03:06,340 Možda se ispričati kad ne odgovori. 686 01:03:06,340 --> 01:03:08,020 Gledajte gdje god želite. 687 01:03:08,020 --> 01:03:11,600 Onda izlazi iz moje kuće, ne tjeraj me da zovem policiju. 688 01:03:13,060 --> 01:03:16,470 Tu je kupaonica, možete je i vi pogledati. 689 01:03:20,590 --> 01:03:23,520 Ako si sam kod kuće, zašto si onda vrištao? 690 01:03:23,520 --> 01:03:28,570 Uz vaše dopuštenje, svađao sam se sa svojom djevojkom preko telefona, svojim divljim prijateljem. 691 01:03:28,570 --> 01:03:29,700 slušaj me 692 01:03:29,700 --> 01:03:30,220 Slušati. 693 01:03:30,220 --> 01:03:33,000 Vi ste u krivu. Ovo nije divlje. 694 01:03:33,000 --> 01:03:35,550 Da sam ja Divlji, ti bi sad tražio mjesto kamo bi pobjegao. 695 01:03:35,550 --> 01:03:38,130 Slušaj me pažljivo. 696 01:03:38,130 --> 01:03:39,800 Ova djevojka je moja sestra. 697 01:03:40,010 --> 01:03:41,750 A ja sam njegov brat. 698 01:03:41,750 --> 01:03:46,240 Koliko god ona to željela ili prihvaćala, tako je. 699 01:03:46,240 --> 01:03:47,900 I znaš... 700 01:03:47,900 --> 01:03:52,140 Za mene je najvažnija stvar u ovom životu bratstvo. 701 01:03:52,140 --> 01:03:53,220 Slušati. 702 01:03:53,220 --> 01:04:01,240 Ako ti je čak i jedna kosa ili nokat oštećen, počupat ću ti svu kosu i nokte. 703 01:04:01,240 --> 01:04:02,530 Jeste li me razumjeli? 704 01:04:06,190 --> 01:04:06,980 Dobro. 705 01:04:06,980 --> 01:04:08,470 Jasno? Jasno? 706 01:04:08,470 --> 01:04:10,010 Dobro. Dobro dobro. 707 01:04:12,870 --> 01:04:16,490 ubit ću te! Uništit ću te! 708 01:04:25,570 --> 01:04:26,810 Izađi van. 709 01:04:26,810 --> 01:04:28,680 Izađi, Cağla, izađi! 710 01:04:29,600 --> 01:04:32,920 Gledaj, Cağla, reći ću ti jednom, u redu? 711 01:04:32,920 --> 01:04:38,164 Ako mi opet staviš ovog psihopatu, nikad više neću biti s tobom, čuješ li me? 712 01:04:38,880 --> 01:04:40,050 dobro? 713 01:04:42,500 --> 01:04:44,520 Ne vraćaj se kući ovakav. 714 01:04:45,330 --> 01:04:46,780 Što trebam učiniti? Ostati ovdje? 715 01:04:46,780 --> 01:04:48,450 Jesi li glupa, curo? 716 01:04:48,450 --> 01:04:49,910 Niste čuli ovog luđaka? 717 01:04:49,910 --> 01:04:51,640 Što će se dogoditi ako se vrati? 718 01:04:51,640 --> 01:04:53,790 Idi do Celine i ostani s njom nekoliko dana. 719 01:04:53,790 --> 01:04:57,770 Stvarno ljutiš ljude. 720 01:04:59,080 --> 01:05:02,350 Obuci ovo, ne hodaj tako okolo. 721 01:05:03,860 --> 01:05:06,280 Samo naprijed, curo. Što još čekaš? 722 01:05:06,280 --> 01:05:08,030 Ne brini, neću nikome reći. 723 01:05:08,030 --> 01:05:10,270 U redu, nemoj mi reći, Cağla, samo naprijed. 724 01:05:11,830 --> 01:05:12,960 vidjeti... 725 01:05:33,980 --> 01:05:34,910 Umut zove. 726 01:05:34,910 --> 01:05:37,010 Ne biste trebali čuti ovo sada. 727 01:05:37,010 --> 01:05:39,000 Razmišljat će cijelo vrijeme. 728 01:05:40,000 --> 01:05:43,330 Pozdrav brate Umute, nazvat ću te kasnije. Trenutno sam zauzet. 729 01:05:57,960 --> 01:06:00,970 Allahu, molim te za pomoć! 730 01:06:04,640 --> 01:06:06,320 Zašto ste mu odmah poklopili slušalicu? 731 01:06:06,320 --> 01:06:09,980 I? Ne možeš mu dati, sve ćeš mu reći. 732 01:06:09,980 --> 01:06:12,650 Ne gledaj me tako. Hajde, još moramo pokupiti ovo. 733 01:06:12,650 --> 01:06:15,350 Stvarno smo u problemu! 734 01:06:25,840 --> 01:06:27,380 Sine, što se dogodilo? 735 01:06:30,560 --> 01:06:31,840 Što ima, curo? 736 01:06:31,840 --> 01:06:33,300 Kuća nam je poplavljena. 737 01:06:33,300 --> 01:06:40,760 Ne pitaj, brate. Kad je saznao da se selimo, poslao nas je daleko. Za Allahovu ljubav, kada će naša kuća biti spremna? 738 01:06:41,370 --> 01:06:44,310 Tata je rekao još tjedan dana. 739 01:06:46,110 --> 01:06:48,180 Ali ne možeš ostati ovdje, sine. 740 01:06:48,180 --> 01:06:49,420 Ako se spremate, pođite s nama. 741 01:06:49,420 --> 01:06:51,410 Ne, ne, mi ćemo ići sa bratom Salimom. 742 01:06:51,410 --> 01:06:55,430 Točno. Radije bih spavao ovdje u govnima nego u toj kući. 743 01:06:55,430 --> 01:06:57,050 Ne može to tako! 744 01:06:57,290 --> 01:06:58,260 Pa, Cesur... 745 01:06:58,260 --> 01:06:59,800 Allah Allah. 746 01:07:05,933 --> 01:07:07,653 Dobar tek, gospođo. 747 01:07:10,430 --> 01:07:11,550 Slušam, sine. 748 01:07:11,550 --> 01:07:12,390 Yaman Ali. 749 01:07:12,390 --> 01:07:14,020 Što se dogodilo? Je li se nešto dogodilo? 750 01:07:14,020 --> 01:07:16,430 Ne, ne, reci mami da je u redu. 751 01:07:16,430 --> 01:07:18,000 Samo sekundu, sine. 752 01:07:18,650 --> 01:07:20,570 Mama te sada može čuti. 753 01:07:20,570 --> 01:07:23,740 Ponovite tako da se osjećate bolje. Inače nećemo moći na miru jesti. 754 01:07:23,880 --> 01:07:25,620 Jeste li izašli jesti? 755 01:07:25,620 --> 01:07:27,110 Je li sve u redu, sine? 756 01:07:27,440 --> 01:07:29,500 Da, može se tako reći. 757 01:07:29,500 --> 01:07:30,580 Što to znači? 758 01:07:30,580 --> 01:07:33,225 Dečki, Cesur i Asi... 759 01:07:34,410 --> 01:07:36,470 Imali su problema kod kuće. 760 01:07:42,720 --> 01:07:45,360 Pozvao sam ih da dođu k nama. 761 01:07:45,360 --> 01:07:47,570 Ali znamo kakva je situacija kod kuće. 762 01:07:48,720 --> 01:07:50,490 Možemo li nešto učiniti? 763 01:07:50,490 --> 01:07:53,560 Uzmi svoje prijatelje i odvedi ih u našu kuću na Rivi. 764 01:07:53,560 --> 01:08:00,970 Oni će ostati tamo dok im kuća ne bude spremna. Razgovarat ću s učiteljem da ubrzam proces. Za par dana će se preseliti u vaš dom. 765 01:08:00,970 --> 01:08:03,710 Usput! Zaštitar ima ključeve. 766 01:08:03,710 --> 01:08:06,760 Ne zaboravite kupiti hranu, hladnjak je prazan. 767 01:08:06,760 --> 01:08:11,830 Ako vam nešto treba, odmah me nazovite. 768 01:08:12,830 --> 01:08:13,990 Hvala tata. 769 01:08:13,990 --> 01:08:16,241 I? što jedeš 770 01:08:18,190 --> 01:08:19,850 Riba. Tvoja mama to voli. 771 01:08:19,890 --> 01:08:22,120 Uživati. 772 01:08:22,450 --> 01:08:25,650 Neću više gubiti vrijeme. 773 01:08:25,650 --> 01:08:26,350 Hvala ljubavi. 774 01:08:26,350 --> 01:08:27,600 Hvala sine. 775 01:08:27,600 --> 01:08:28,910 vidimo se 776 01:08:32,390 --> 01:08:33,570 dakle... 777 01:08:33,570 --> 01:08:34,650 Idemo. 778 01:08:35,430 --> 01:08:36,210 Da? 779 01:08:36,210 --> 01:08:39,220 Moramo još nešto kupiti usput. 780 01:08:39,220 --> 01:08:40,520 Hoćeš li što uzeti odavde? 781 01:08:40,520 --> 01:08:41,840 Što bismo trebali izvući odavde? 782 01:08:41,840 --> 01:08:45,520 Daj mi ručnik, osušit ću ruke. 783 01:08:46,340 --> 01:08:47,830 Hvala. 784 01:08:48,950 --> 01:08:50,030 Jer? 785 01:08:51,570 --> 01:08:53,749 Jer sve pojednostavljujete. 786 01:08:55,380 --> 01:08:57,491 Već smo imali težak život. 787 01:09:01,470 --> 01:09:02,452 Izvoli. 788 01:09:03,590 --> 01:09:05,790 Očistio sam ga od kosti. Možete jesti u miru. 789 01:09:05,790 --> 01:09:07,380 Uživati. 790 01:09:10,490 --> 01:09:14,574 Kad smo zadnji put jeli sami? ni ne sjećam se. 791 01:09:15,090 --> 01:09:19,325 Memorija. Otišli smo u restoran na nasipu. 792 01:09:19,790 --> 01:09:21,550 Tamo ste htjeli i ribu. 793 01:09:21,630 --> 01:09:24,660 Konobar je rekao da ima svježe grebenske ribe. 794 01:09:24,660 --> 01:09:26,290 Tako detaljno? 795 01:09:26,290 --> 01:09:31,900 Sezona je grebenske ribe. Uz to ćemo uzeti i salatu, Serhan. Što to govoriš? 796 01:09:32,140 --> 01:09:33,480 rekao si. 797 01:09:42,320 --> 01:09:44,100 - Gospođo, zdravo. . - Bok. 798 01:09:44,100 --> 01:09:44,750 Molim. 799 01:09:44,750 --> 01:09:47,790 - Naručit ću kao i uvijek. I još par makarona. . - Dobro. 800 01:09:47,790 --> 01:09:49,130 Hvala. 801 01:10:09,750 --> 01:10:11,240 Dr. Güven Aydin će uskoro stići. 802 01:10:11,240 --> 01:10:12,600 Moramo mu poželjeti dobrodošlicu. 803 01:10:20,760 --> 01:10:22,730 Želim ti nešto priznati. 804 01:10:35,220 --> 01:10:37,030 ja zapravo... 805 01:10:43,698 --> 01:10:45,268 Ne volim ribu. 806 01:10:45,700 --> 01:10:47,560 Još uvijek mi se nije uspjelo svidjeti. 807 01:10:56,970 --> 01:10:58,720 Ali ti ga voliš. 808 01:10:58,820 --> 01:11:01,339 Čak me i ovo veseli. 809 01:11:04,220 --> 01:11:06,970 Zašto nisi pričao o tome? 810 01:11:09,550 --> 01:11:13,069 Jesi li se toliko godina pretvarala da ti se sviđa? 811 01:11:15,970 --> 01:11:17,383 I nisi se pretvarao? 812 01:11:22,820 --> 01:11:24,207 Kao da me voliš. 813 01:11:30,350 --> 01:11:31,760 Serhan. 814 01:11:34,950 --> 01:11:37,817 Nije potrebno, ljubavi moja. Znam da nisam bio tvoj izbor. 815 01:11:39,380 --> 01:11:44,123 Ali čovjek se s vremenom navikne. Nema više problema. 816 01:11:47,930 --> 01:11:49,490 I istina je... 817 01:11:50,180 --> 01:11:52,860 Razmišljate li ponekad o njemu? 818 01:11:59,260 --> 01:12:02,526 Da je barem on bio tu umjesto mene... 819 01:12:03,450 --> 01:12:06,292 Ne volim izgovarati njegovo ime, znaš? 820 01:12:07,060 --> 01:12:10,570 Što bi se tada dogodilo? Kakav bi bio tvoj život? 821 01:12:10,570 --> 01:12:12,190 Gdje bi ti bio? 822 01:12:12,903 --> 01:12:14,673 Vjerojatno ne biste bili ovdje. 823 01:12:15,750 --> 01:12:18,710 Kako se zovu doktori koji imaju nadu? 824 01:12:18,770 --> 01:12:20,360 Bez poznavanja granica. 825 01:12:20,840 --> 01:12:23,410 Priznajem, ima super ime. 826 01:12:24,010 --> 01:12:28,600 Oni spašavaju živote u različitim dijelovima svijeta. 827 01:13:00,990 --> 01:13:02,696 Sretan sam što sam ovdje. 828 01:13:05,920 --> 01:13:08,052 I od sada ću te usrećiti. 829 01:13:11,100 --> 01:13:12,507 Usreći me... 830 01:13:13,860 --> 01:13:17,940 Tako je jednostavno. 831 01:13:22,510 --> 01:13:24,380 Zaljubljen sam u tebe, ženo. 832 01:13:27,240 --> 01:13:28,478 Još. 833 01:13:34,780 --> 01:13:36,300 Pa onda. 834 01:13:38,390 --> 01:13:40,680 žao mi je Mogu li te vidjeti? 835 01:13:43,610 --> 01:13:44,700 Slušam vas, gospođo. 836 01:13:44,700 --> 01:13:46,490 Čovjek je htio naručiti. 837 01:13:52,610 --> 01:13:57,468 Ne moraš više raditi stvari koje ne voliš samo zbog mene. 838 01:13:57,980 --> 01:13:59,940 Možeš li ga nositi? 839 01:13:59,940 --> 01:14:02,148 Dakle, gospodine Serhan. Što ćeš jesti? 840 01:14:04,810 --> 01:14:09,690 - Mogu li zatražiti kavu s kavom? . - Naravno gospodine. 841 01:14:18,613 --> 01:14:20,693 Počinjemo ponovno. 842 01:14:22,020 --> 01:14:23,870 Pijmo za ovo onda. 843 01:14:43,820 --> 01:14:47,340 Ne pretvarajte se da spavate! Neću vjerovati. 844 01:14:47,340 --> 01:14:50,210 Pričali ste oko pola sata, ali ja sam otišao na sat vremena. 845 01:14:50,210 --> 01:14:53,920 Žao mi je, ali dobivam toliko negativnosti od tebe. 846 01:14:53,920 --> 01:14:55,910 Jeste li kraljica drame? 847 01:14:56,090 --> 01:14:59,500 Ili se hraniš suzama i boli? 848 01:14:59,500 --> 01:15:03,820 Ali mislim da te mogu pobijediti za dvije sekunde. 849 01:15:03,820 --> 01:15:05,850 Izazivam te na dvoboj! 850 01:15:05,850 --> 01:15:11,110 - Hajdemo! ustani! . - Pusti mene! Ne želim ustati, znaš? 851 01:15:11,110 --> 01:15:12,970 Ostavi me sad na miru! 852 01:15:12,970 --> 01:15:13,800 Dobro! 853 01:15:13,800 --> 01:15:15,430 Spavajte duboko. 854 01:15:15,430 --> 01:15:17,380 Samo tako nastavi! 855 01:15:17,380 --> 01:15:21,160 Pretvoriti naše živote u patnju, kao da nam već nije teško! 856 01:15:44,224 --> 01:15:46,384 Nema potrebe provjeravati, Feride. 857 01:15:46,409 --> 01:15:47,810 uzimam lijekove. 858 01:15:48,850 --> 01:15:52,740 Ako mogu ostati stajati, to je zahvaljujući njima. 859 01:15:54,400 --> 01:15:55,763 Nisam zato došao. 860 01:15:58,600 --> 01:16:01,442 Stigla je mlada žena. Želi te vidjeti. 861 01:16:03,400 --> 01:16:04,838 To je zbog Canera. 862 01:16:08,170 --> 01:16:13,144 Mislio sam da nećeš htjeti razgovarati, pa sam odbio. Ali ona inzistira. 863 01:16:14,610 --> 01:16:16,474 Čekamo vas ispod. 864 01:16:40,690 --> 01:16:43,348 Jesi li me htjela vidjeti? ja slušam. u cemu je problem 865 01:16:47,220 --> 01:16:50,068 Donio sam pozivnicu za vjenčanje vašeg sina. 866 01:16:52,000 --> 01:16:54,229 Trebali smo se vjenčati sljedeći tjedan. 867 01:17:10,410 --> 01:17:11,897 Rekao je da nećeš doći. 868 01:17:12,510 --> 01:17:14,180 Nadao sam se... 869 01:17:14,350 --> 01:17:15,810 Kako znati? 870 01:17:16,650 --> 01:17:20,370 Možda me neće ostaviti na moj najsretniji dan. Ovo je rekao. 871 01:17:21,640 --> 01:17:27,570 Htio te je pozvati na svadbu, a ti mu nisi otišla ni na sprovod. 872 01:17:33,020 --> 01:17:33,850 gospodine Eşref... 873 01:17:38,500 --> 01:17:40,020 Moja sućut. 874 01:17:43,100 --> 01:17:45,431 Neka ti Allah oprosti grijehe. 875 01:17:46,250 --> 01:17:48,404 Ne znam može li se ovo oprostiti... 876 01:17:53,730 --> 01:17:54,980 Feride, vidiš... 877 01:17:54,980 --> 01:17:56,628 Nije Caner ništa kriv! 878 01:17:57,480 --> 01:17:59,500 Vaš sin nije ništa napravio. 879 01:18:03,360 --> 01:18:08,160 Da sam dobio ovaj novac, ne bismo plaćali kredit tolike godine. 880 01:18:11,130 --> 01:18:12,271 Kakva šteta... 881 01:18:14,260 --> 01:18:17,229 Rekao je da ga tata uopće ne poznaje. 882 01:18:18,510 --> 01:18:20,090 Imao je pravo. 883 01:18:21,000 --> 01:18:24,390 Neka ti Allah da sve što zaslužuješ. 884 01:18:35,470 --> 01:18:36,495 gospodine Eşref. 885 01:18:38,870 --> 01:18:40,180 Samo polako. 886 01:18:43,370 --> 01:18:45,200 Ebru! Ebru! 887 01:18:45,200 --> 01:18:47,450 Ponesite tonometar! 888 01:18:52,950 --> 01:18:54,260 Tako. 889 01:18:54,260 --> 01:18:57,780 Trebam li ti nešto reći? Ovako nešto su nam sigurno pripremili. 890 01:18:57,780 --> 01:18:58,950 Tišina... 891 01:18:58,950 --> 01:19:00,650 Što nije u redu? Oni su bogati. 892 01:19:00,650 --> 01:19:03,040 Navikli su na ovakve kuće, kao na palaču. 893 01:19:03,480 --> 01:19:05,650 Upozorio sam te, vjerovali ili ne. 894 01:19:05,650 --> 01:19:07,710 Što g. Cesur opet kaže? 895 01:19:07,710 --> 01:19:10,880 Što će reći? Ne sviđa mu se miris i želi se brzo oprati. 896 01:19:10,880 --> 01:19:15,360 Idem nešto reći. Stvarno jako smrdiš. 897 01:19:15,360 --> 01:19:17,880 Odmah sam osjetio ovaj miris, Cesur. 898 01:19:32,370 --> 01:19:35,182 gdje si Pogledajte, jelo je spremno. 899 01:19:39,153 --> 01:19:41,133 Sve sam sama pripremila. 900 01:19:41,220 --> 01:19:45,113 Ne želim se hvaliti, ali dobar sam u ovome. 901 01:19:46,490 --> 01:19:48,742 Samo ti fališ. 902 01:19:49,070 --> 01:19:51,180 Izgleda jako ukusno. Zdravlje u vaše ruke. 903 01:19:51,180 --> 01:19:53,550 Oprostite, malo kasnim. 904 01:19:53,720 --> 01:19:55,950 Nešto nisam izračunao. 905 01:19:57,160 --> 01:19:59,270 - Reći ću ti kad stignem, u redu? . - Dobro. 906 01:20:06,520 --> 01:20:07,830 hajde 907 01:20:07,830 --> 01:20:09,110 hajde 908 01:20:33,220 --> 01:20:34,760 Alaz. 909 01:20:48,410 --> 01:20:50,020 Alaz? 910 01:20:57,400 --> 01:20:59,260 To je romantično mjesto. 911 01:21:01,400 --> 01:21:04,050 Želim vam čestitati što ste ovdje. 912 01:21:04,700 --> 01:21:08,890 Ti i Yabani ste sjajan par. 913 01:21:09,940 --> 01:21:11,560 odakle dolazis 914 01:21:12,820 --> 01:21:14,740 Naravno, u kampusu... 915 01:21:17,210 --> 01:21:23,600 Nećemo vam kriti, sve se dogodilo vrlo brzo. 916 01:21:23,860 --> 01:21:29,611 Mislim da smo to danas i službeno objavili. 917 01:21:34,130 --> 01:21:35,979 Je li to ljubav na prvi pogled? 918 01:21:38,700 --> 01:21:40,450 ne znam pretpostavljam. 919 01:21:41,120 --> 01:21:43,220 Snovi i izbori. 920 01:21:44,060 --> 01:21:45,770 I ti si bio takav kad si bio dijete. 921 01:21:45,900 --> 01:21:51,280 Kad bih na ulici vidio ozlijeđene mačiće, odmah sam ih htio odvesti kući. 922 01:21:52,370 --> 01:22:00,920 Ili je uzeo jabuku sa stabla koje nije bilo lako dostupno, ali na vrhu, makar i trulo. 923 01:22:04,220 --> 01:22:08,843 Želite li smiriti dušu ili ste u potrazi za avanturom? 924 01:22:10,060 --> 01:22:11,830 nikad nisam razumio. 925 01:22:12,760 --> 01:22:14,410 Možda obje opcije. 926 01:22:15,820 --> 01:22:17,248 zašto to radiš 927 01:22:20,020 --> 01:22:21,620 Zašto mi kvariš raspoloženje? 928 01:22:21,620 --> 01:22:22,863 Zašto, Alaze? 929 01:22:23,750 --> 01:22:26,938 Zašto ne dopustite ljudima da budu sretni? 930 01:22:28,070 --> 01:22:29,820 žao mi je 931 01:22:29,820 --> 01:22:31,600 Onda ti neću pokvariti raspoloženje. 932 01:22:31,720 --> 01:22:33,110 I za mene. 933 01:22:34,450 --> 01:22:38,400 I ja sad ne znam što je bilo. 934 01:22:38,400 --> 01:22:40,230 Dosta, Alaze. 935 01:22:41,400 --> 01:22:43,720 Nikada ne bih odustao od tvojih hirova. 936 01:22:47,360 --> 01:22:50,215 Ne znam hoće li se tvom dečku svidjeti ova jela. 937 01:22:50,920 --> 01:22:53,940 Preferira pilav i grah. 938 01:22:54,690 --> 01:22:55,940 Što je sa sljedećim? 939 01:22:58,780 --> 01:23:00,800 Sretno vam bilo. 940 01:23:02,990 --> 01:23:04,370 Što nije u redu s tvojom rukom? 941 01:23:04,370 --> 01:23:05,790 Nema veze. 942 01:23:09,060 --> 01:23:10,699 Ne kvari si raspoloženje. 943 01:23:32,573 --> 01:23:33,573 Dasss. 944 01:23:34,199 --> 01:23:38,290 Tvoje haljine i stvari. 945 01:23:38,290 --> 01:23:39,650 Uzmite, gospođo. 946 01:23:39,990 --> 01:23:43,020 Ako ne želiš ništa drugo, onda ja odlazim. 947 01:23:43,610 --> 01:23:47,880 Samo naprijed, naravno, zakasnili ste jer su se dogodile stvari koje nisu bile u planu. 948 01:23:49,168 --> 01:23:51,450 Djevojka. Ovo nije u redu. 949 01:23:51,450 --> 01:23:55,560 Dugo se nisam čuo na telefon. 950 01:23:57,860 --> 01:24:04,210 Ajde brate. hajde Sve je u mirisu. Dakle, u pravu ste: osoba ne može razmišljati racionalno. 951 01:24:04,210 --> 01:24:06,760 Opet ćemo se sastati sa sapunom i vodom. 952 01:24:06,760 --> 01:24:07,550 Dobro. 953 01:24:07,550 --> 01:24:12,170 Nije važno koliko je sati, ako ti treba, nazovi me, u redu? 954 01:24:12,170 --> 01:24:18,020 Što će nam trebati? Dobra kuća. Kupnje su obavljene. Odmorit ćemo se. 955 01:24:18,220 --> 01:24:22,270 Hajde, samo naprijed. Hajde, idemo. Hrana se hladi, hajde. 956 01:24:32,463 --> 01:24:33,463 Tako. 957 01:24:34,272 --> 01:24:36,320 nemoj to raditi 958 01:24:36,320 --> 01:24:39,380 što ja radim Allah Allah. što ja radim 959 01:24:39,719 --> 01:24:42,829 Da je ovo moguće, bilo bi davno. 960 01:24:42,854 --> 01:24:45,844 A poslije ovoga neće biti ni to, ostavi to. 961 01:24:45,930 --> 01:24:47,190 Što to govoriš? 962 01:24:47,190 --> 01:24:49,460 Jesi li ti budala? o cemu pricas 963 01:24:49,460 --> 01:24:51,540 Nije jasno na što misli. 964 01:24:52,070 --> 01:24:54,190 On nešto brblja. 965 01:24:55,750 --> 01:24:57,460 Što pokušavaš reći? 966 01:24:57,470 --> 01:24:59,980 Kakva glupost, dečko? Što predlažeš? 967 01:24:59,980 --> 01:25:02,360 Ova tema više nije aktualna, kažem. Dovoljno. 968 01:25:02,360 --> 01:25:05,030 Koja tema, idiote? o cemu pricas 969 01:25:05,030 --> 01:25:06,930 Govorim o Yamanu, Asi. 970 01:25:07,490 --> 01:25:10,350 Što smo mi, djeca? Nešto i razumijemo. 971 01:25:10,350 --> 01:25:12,300 I nije glup, hvala Bogu. 972 01:25:12,770 --> 01:25:14,840 Prošli smo i kroz ovo. 973 01:25:15,220 --> 01:25:17,400 Ne treba moliti za nešto što se neće ostvariti. 974 01:25:21,950 --> 01:25:24,296 Nešto si krivo razumio. 975 01:25:25,540 --> 01:25:27,133 Sad pričaš uzalud. 976 01:25:28,590 --> 01:25:31,248 Ali znaš li što sam pomislio kad si rekao nemoguće rečenice? 977 01:25:32,480 --> 01:25:35,790 Ako Yaman sazna da si se zaljubio u Cağlu... uništit će te. 978 01:25:35,790 --> 01:25:37,690 Budite oprezni. 979 01:25:37,690 --> 01:25:40,450 Ne moli za nemoguće snove. dobro? 980 01:25:42,130 --> 01:25:46,370 Curo, kakve veze Cağla uopće ima s ovim? Osjećam isto prema njoj jer je Yamanova sestra. 981 01:25:46,370 --> 01:25:47,520 slušaj me 982 01:25:47,520 --> 01:25:50,260 Da se nisi usudio govoriti o takvim stvarima pred Yamanom. 983 01:26:01,260 --> 01:26:02,800 Amen. 984 01:26:02,800 --> 01:26:03,610 Ne moli se. 985 01:26:03,610 --> 01:26:04,780 Amen. 987 01:28:04,200 --> 01:28:05,080 Umut! 988 01:28:05,080 --> 01:28:09,750 što hoćeš Gubi se odavde. Sol! 989 01:28:09,750 --> 01:28:11,110 - Umute, smiri se. . - Sol! 990 01:28:11,620 --> 01:28:14,890 Što hoćeš?! Što hoćeš?! Sol! 991 01:28:14,890 --> 01:28:16,650 Dobro, smiri se! 992 01:28:16,650 --> 01:28:17,750 Sol! 993 01:28:17,750 --> 01:28:18,960 jesam li idiot 994 01:28:18,960 --> 01:28:21,630 Misliš da ne razumijem? 995 01:28:21,630 --> 01:28:22,960 Što se dogodilo? 996 01:28:22,960 --> 01:28:25,850 Umut je izgubio strpljenje. 997 01:28:32,960 --> 01:28:35,980 Ne želim vidjeti nikoga od vas. 998 01:28:38,750 --> 01:28:44,020 Dakle, nazvao je Umut. Djetetu se više nismo javljali. 999 01:28:44,310 --> 01:28:47,320 Vjerojatno misli da nam se nešto dogodilo. 1000 01:28:47,320 --> 01:28:52,450 Nadam se da nije poludio od straha. 1001 01:29:00,980 --> 01:29:02,310 Cağla? 1002 01:29:02,310 --> 01:29:03,720 Što radiš ovdje? 1003 01:29:03,720 --> 01:29:05,050 Što ti se dogodilo? 1004 01:29:05,800 --> 01:29:07,540 Tko je to napravio? 1005 01:29:08,450 --> 01:29:10,470 Nemoj šutjeti, tko te udario? 1006 01:29:13,120 --> 01:29:14,890 Opet onaj Rüzgar? 1007 01:29:14,890 --> 01:29:17,120 Što radiš ovdje? 1008 01:29:17,120 --> 01:29:19,718 Zašto mi se uvijek pojavljuješ na putu? 1009 01:29:19,743 --> 01:29:23,483 Kako se može tako ponašati prema vama? Zašto ga ostavljaš? 1010 01:29:23,540 --> 01:29:28,530 - Zahvaljujući tebi! Sve je to zahvaljujući tebi! . - Ostavi to, idi. Ne luduj! 1011 01:29:28,530 --> 01:29:30,310 Ovo je sve zahvaljujući vama! 1012 01:29:30,310 --> 01:29:33,220 Jesi li lud? Kakve veze Cesur ima s ovim? 1013 01:29:37,940 --> 01:29:39,520 sta je ovo 1014 01:29:45,510 --> 01:29:47,030 Jeste li vi ovo nacrtali? 1015 01:29:53,180 --> 01:29:55,300 Zašto si me nacrtao? 1016 01:29:57,900 --> 01:30:02,340 Učiteljica nam je rekla da nacrtamo najstrašnije lice koje smo ikada vidjeli. 1017 01:30:06,710 --> 01:30:10,770 Onaj koji vas najviše brine. Jasno? 1018 01:30:10,770 --> 01:30:12,770 Razumijete li? 1019 01:30:15,530 --> 01:30:16,800 Razumijem. 1020 01:30:17,010 --> 01:30:18,770 Kunem se, bilo je jako strašno. 1021 01:30:18,920 --> 01:30:20,390 Zdravlje u vaše ruke. 1022 01:30:20,390 --> 01:30:22,230 Ispalo je deset bodova. 1023 01:30:24,610 --> 01:30:26,920 Je li te pretukao zbog crteža? 1024 01:30:29,910 --> 01:30:32,930 Gubi se sada iz naših života. 1025 01:30:34,760 --> 01:30:36,080 U redu je, nemoj se ljutiti. 1026 01:30:36,080 --> 01:30:37,830 Napustit ćemo vaš život. 1027 01:30:37,830 --> 01:30:40,920 Ali također ću izbaciti ovog tipa iz tvog života. 1028 01:30:40,920 --> 01:30:42,850 Ovo će biti moj dar tebi. 1029 01:30:43,250 --> 01:30:44,100 kamo ideš 1030 01:30:44,100 --> 01:30:44,770 Cesur. 1031 01:30:44,770 --> 01:30:48,620 Makni mi se s puta, Asi. Kunem se da ću ga uništiti. 1032 01:30:48,620 --> 01:30:52,200 Bi li osoba učinila takvo što? Bi li osoba to učinila? 1033 01:30:52,200 --> 01:30:52,850 Makni se! 1034 01:30:52,850 --> 01:30:57,720 Yaman! Yaman dolazi. Idi, idi, Yaman dolazi. 1035 01:30:57,720 --> 01:30:59,870 Yaman dolazi, idi. 1036 01:31:06,250 --> 01:31:07,750 Zaboravio sam telefon. 1037 01:31:07,750 --> 01:31:09,640 Sad ću ga donijeti. 1038 01:31:10,670 --> 01:31:11,810 Što se događa? 1039 01:31:11,810 --> 01:31:13,140 Zašto vrištiš? 1040 01:31:15,610 --> 01:31:17,150 Reci mi sine. 1041 01:31:18,680 --> 01:31:20,070 Uzmi ga. 1042 01:31:21,380 --> 01:31:22,630 Pogledaj me. 1043 01:31:22,630 --> 01:31:24,320 Opet ste se posvađali? 1044 01:31:24,320 --> 01:31:26,930 Ovo je naše uobičajeno stanje, Yaman, znaš? 1045 01:31:27,350 --> 01:31:30,040 Oprosti, Cesur. Nemojmo odgađati. 1046 01:31:30,040 --> 01:31:31,610 Uđi unutra. 1047 01:31:35,350 --> 01:31:37,830 Idi i ti, inače ćeš zakasniti. 1048 01:31:39,950 --> 01:31:43,310 Gle, umaraš me. 1049 01:31:43,420 --> 01:31:48,100 Ali posebno si me umorio, dečko. 1050 01:31:48,720 --> 01:31:49,690 Yaman. 1051 01:31:49,690 --> 01:31:51,410 Cesur, nemoj to učiniti. 1052 01:31:51,410 --> 01:31:54,240 Ovo je tvoja sestra. Dođi sa mnom. 1053 01:31:55,130 --> 01:31:56,160 hajde 1054 01:32:04,710 --> 01:32:06,280 Molim te, brate. 1055 01:32:06,280 --> 01:32:08,160 Ovo je stanje u kojem je vaša sestra. 1056 01:32:08,530 --> 01:32:10,650 Ja nisam tvoja sestra. 1057 01:32:22,660 --> 01:32:24,400 Ne mogu to sakriti od tebe, brate. 1058 01:32:24,400 --> 01:32:28,430 Jer da si mi ovo tajio... ne bih te više zvao bratom. 1059 01:32:34,280 --> 01:32:38,390 To je učinio gad Rüzgar. 1060 01:32:38,390 --> 01:32:39,640 Dakle, ovo je situacija. 1061 01:32:46,480 --> 01:32:48,240 Oh brate. 1062 01:32:48,740 --> 01:32:50,770 Rano ste počeli. 1063 01:32:54,190 --> 01:32:56,200 Ako si došao po Cağlu, onda je ona otišla. 1064 01:32:56,330 --> 01:32:57,940 Ostat će sa Celine. 1065 01:32:58,170 --> 01:32:59,540 Nema čovjeka. 1066 01:32:59,540 --> 01:33:01,410 Došao sam po tebe. 1067 01:33:01,410 --> 01:33:04,220 Što si radio u školi? Ljudi su šokirani. 1068 01:33:04,660 --> 01:33:07,200 Hvala Yabanı. 1069 01:33:09,280 --> 01:33:11,340 Napokon je dobio princezu. 1070 01:33:15,870 --> 01:33:16,600 čuo sam. 1071 01:33:16,600 --> 01:33:17,830 Slušati. 1072 01:33:18,260 --> 01:33:20,740 Svi na sveučilištu pričaju o tome. 1073 01:33:22,000 --> 01:33:23,660 dakle... 1074 01:33:29,170 --> 01:33:31,350 Onda se pozdravimo. 1075 01:33:34,520 --> 01:33:36,487 Nije napustio naše živote. 1076 01:33:37,790 --> 01:33:41,070 Znajući da ga ne želimo, ostao je u kući. 1077 01:33:44,390 --> 01:33:48,100 Nakon oca, postajem opsjednut tobom. Ti si njihova meta. 1078 01:33:48,290 --> 01:33:51,540 Kaže da škodiš Cağli. 1079 01:33:51,540 --> 01:33:54,070 Je li on manijak ili tako nešto? 1080 01:33:54,070 --> 01:33:55,730 Je li to moguće? 1081 01:33:55,730 --> 01:33:59,310 Znate, ovo je naše uobičajeno stanje s Cağlom. 1082 01:33:59,620 --> 01:34:02,430 Što misliš pod ozljedom? 1083 01:34:07,390 --> 01:34:09,110 Smiri se, dečko. 1084 01:34:09,110 --> 01:34:10,310 Nema problema. 1085 01:34:10,310 --> 01:34:12,520 Već sam ti rekao. 1086 01:34:14,240 --> 01:34:19,680 Rekao sam da ću te smatrati odgovornim za to, ako se ovo dogodi, ne njemu, nego sebi. 1087 01:34:24,520 --> 01:34:27,780 Želi nas natjerati da se međusobno posvađamo. 1088 01:34:31,010 --> 01:34:32,200 Da. 1089 01:34:33,690 --> 01:34:35,620 On voli ovo. 1090 01:34:36,080 --> 01:34:37,150 Što ćemo, prijatelju? 1091 01:34:37,150 --> 01:34:38,760 Igrajmo se? 1092 01:34:38,760 --> 01:34:39,630 što ti misliš 1093 01:34:39,630 --> 01:34:42,300 Raspoloženje se može popraviti. 1094 01:35:07,860 --> 01:35:09,230 gdje je 1095 01:35:11,510 --> 01:35:12,550 kod kuće? 1096 01:35:14,540 --> 01:35:18,560 Slušaj, mogu ući u svaku rupu. 1097 01:35:21,190 --> 01:35:22,680 Pogledaj me. 1098 01:35:33,510 --> 01:35:34,930 Izgled. 1099 01:35:37,840 --> 01:35:39,850 Zašto ga braniš? 1100 01:35:40,750 --> 01:35:42,810 Prijeti li ti? 1101 01:35:44,450 --> 01:35:45,300 Mala sestra. 1102 01:35:45,300 --> 01:35:47,070 Ne postoji ništa slično tome. 1103 01:35:47,260 --> 01:35:48,850 Pogriješio je, je li dobro? 1104 01:35:48,850 --> 01:35:51,880 - Bio je ljubomoran na mene. Za ljubav. - Jeste li bolesni? 1105 01:35:51,880 --> 01:35:55,360 - Cağla, ovo nije ljubav. - Nije normalno. 1106 01:35:57,210 --> 01:35:59,310 Može li osoba uvrijediti voljenu osobu? 1107 01:35:59,670 --> 01:36:02,340 Što ti razumiješ o ljubavi? 1108 01:36:04,390 --> 01:36:06,490 Jeste li doktor ljubavi? 1109 01:36:06,520 --> 01:36:08,640 Je li ljubav dostupna samo vama? 1110 01:36:08,680 --> 01:36:11,060 Oni ga prodaju, a mi ga ne možemo kupiti? 1111 01:36:13,760 --> 01:36:16,350 Pokucao sam na vrata, je li u redu? 1112 01:36:17,410 --> 01:36:19,820 Rüzgar nema ništa s tim. 1113 01:36:19,820 --> 01:36:20,970 razumijem? 1114 01:36:20,970 --> 01:36:22,780 Morate ići na terapiju. 1115 01:36:22,780 --> 01:36:24,950 Neka te smjeste u bolnicu. 1116 01:36:24,950 --> 01:36:27,440 Budući da imate bolnicu, dopustite mi da vam pomognem s nečim. 1117 01:36:29,390 --> 01:36:30,550 Slušati. 1118 01:36:30,870 --> 01:36:32,950 Možete ga zaštititi koliko god želite. 1119 01:36:32,950 --> 01:36:34,475 Pronaći ću ovog gada. 1120 01:36:35,650 --> 01:36:37,908 Neću dopustiti da se to dogodi mojoj sestri. 1121 01:36:39,140 --> 01:36:40,570 ne znam 1122 01:36:40,770 --> 01:36:43,460 Ne znam gdje je ni što radi. 1123 01:36:43,500 --> 01:36:45,460 Nije bio sa mnom. 1124 01:36:49,530 --> 01:36:51,610 sta to radis Ostavi to! 1125 01:36:53,210 --> 01:36:54,580 Kod kuće sam s Alazom. 1126 01:36:54,580 --> 01:36:56,650 Čestitam na šutnji. 1127 01:36:56,650 --> 01:36:58,810 Samo tako nastavi. 1128 01:36:59,550 --> 01:37:01,080 Nećeš ići. 1129 01:37:02,420 --> 01:37:03,560 Yaman! 1130 01:37:05,740 --> 01:37:07,550 Kletva! 1131 01:37:07,550 --> 01:37:09,970 Vrati to, vrati to. 1132 01:37:43,050 --> 01:37:45,220 Uništit ću te. 1133 01:37:46,510 --> 01:37:47,780 Ja ću ga uništiti. 1134 01:37:59,930 --> 01:38:02,340 Gdje si, Yaman? 1135 01:38:13,290 --> 01:38:15,250 Odgovori mi, odgovori mi. 1136 01:38:15,250 --> 01:38:15,940 bravo 1137 01:38:15,940 --> 01:38:17,930 Uništio si Yamana. 1138 01:38:20,740 --> 01:38:24,320 Trebali ste ga predati policiji. 1139 01:38:24,320 --> 01:38:25,510 ali ne. 1140 01:38:25,510 --> 01:38:27,270 Zato voli, zar ne? 1141 01:38:27,980 --> 01:38:30,650 Tko je od vas luđi? 1142 01:38:30,650 --> 01:38:32,000 To je to, to je to, dosta. 1143 01:38:32,000 --> 01:38:34,230 I šutim. 1144 01:38:34,230 --> 01:38:36,980 Koliko puta sam ti rekao, ako Yaman sazna... 1145 01:38:36,980 --> 01:38:38,620 Ako ne danas, sutra bih znao. 1146 01:38:38,620 --> 01:38:40,700 Koliko dugo možeš ovo skrivati? 1147 01:38:40,700 --> 01:38:42,540 Ako treba, skrivali bi ga do smrti. 1148 01:38:42,540 --> 01:38:45,990 Ako mu se nešto dogodi, Yaman će biti zatvoren, znaš? 1149 01:38:45,990 --> 01:38:49,740 Kad bih šutjela, kako bih gledala Yamanovo lice, Asi? 1150 01:38:50,540 --> 01:38:52,530 Je li moguće ovo sakriti? 1151 01:38:54,600 --> 01:38:58,140 Ako se želiš naljutiti na nekoga, naljuti se na njegovog brata. 1152 01:38:58,140 --> 01:39:02,870 Da je razumio što se događa njegovoj sestri... Ova stvar ne bi stigla do nas. 1153 01:39:04,550 --> 01:39:06,540 Bože... 1154 01:39:14,900 --> 01:39:16,460 Odgovorite na poziv. 1155 01:39:17,440 --> 01:39:19,460 To mi odvlači pažnju. 1156 01:39:24,700 --> 01:39:26,480 Što se dogodilo? Ne mogu igrati zbog tebe. 1157 01:39:26,480 --> 01:39:27,590 Brzo bježi odatle. 1158 01:39:27,590 --> 01:39:29,540 Yaman će te ubiti. 1159 01:39:34,134 --> 01:39:39,940 Prijatelju moram hitno van. Otac se vratio kući i traži me. dobro? 1160 01:39:39,940 --> 01:39:41,790 vidimo se 1161 01:39:46,120 --> 01:39:47,680 Daj mi ga. 1162 01:39:47,680 --> 01:39:49,090 sta to radis 1163 01:39:55,620 --> 01:39:57,210 uzeti. 1164 01:40:06,710 --> 01:40:07,810 ja slušam. 1165 01:40:07,940 --> 01:40:09,750 Alaze, ja sam Asi. 1166 01:40:09,820 --> 01:40:11,410 Tako? 1167 01:40:12,500 --> 01:40:13,760 Što se dogodilo? 1168 01:40:14,200 --> 01:40:17,660 Niste uspjeli kontaktirati Yaman Ali Soysalana? 1169 01:40:17,660 --> 01:40:19,020 Sad je zauzet. 1170 01:40:19,020 --> 01:40:23,520 - Yaman dolazi prema tebi i ubit će Rüzgara. prestani -O čemu pričaš? 1171 01:40:23,520 --> 01:40:25,830 Cağla je ovdje, Rüzgar ju je udario. 1172 01:40:25,830 --> 01:40:27,470 Jesi li lud? 1173 01:40:27,470 --> 01:40:29,650 Reci bratu da pronađe drugu igru. 1174 01:40:29,650 --> 01:40:31,060 I onda se ponavlja. 1175 01:40:35,450 --> 01:40:37,100 Također visi. 1176 01:40:37,730 --> 01:40:39,100 dođi ovamo 1177 01:40:39,620 --> 01:40:41,290 sta to radis 1178 01:40:41,290 --> 01:40:43,410 Ovaj. 1179 01:40:43,410 --> 01:40:44,670 Čekati. 1180 01:41:25,840 --> 01:41:27,950 Nema ništa. 1181 01:41:44,530 --> 01:41:46,050 Izađi iz auta. 1182 01:41:47,850 --> 01:41:48,640 Izađi van. 1183 01:41:48,640 --> 01:41:50,200 Izađi van. 1184 01:41:51,400 --> 01:41:52,380 Izađi van. 1185 01:41:52,380 --> 01:41:58,510 Učinit ću to kako razumiješ. Vi to tako shvaćate. 1186 01:41:58,610 --> 01:42:00,520 Dođi ovamo! Dođi ovamo! 1187 01:42:01,150 --> 01:42:04,390 Što sam ti rekao? Što sam ti rekao? 1188 01:42:04,390 --> 01:42:07,030 Što si rekao, dečko? Što ste rekli? 1189 01:42:07,030 --> 01:42:17,590 Ako, a kamoli tijelo moje sestre, oštetiš nokat... počupat ću ti sve od jezika do noktiju. 1190 01:42:17,590 --> 01:42:20,340 - Pogledaj. Nisam to učinio. - Ubit ću te. 1191 01:42:26,630 --> 01:42:29,820 Ti si mrtav. Ti si mrtav. 1192 01:42:29,820 --> 01:42:33,000 ubit ću te. 1193 01:42:34,520 --> 01:42:36,890 Ti si mrtav! 1194 01:42:43,090 --> 01:42:45,560 Nitko ne može povrijediti moju obitelj. 1195 01:42:45,560 --> 01:42:49,650 Nitko ne može nauditi mojoj obitelji! 1196 01:42:50,300 --> 01:42:51,520 Yaman. 1197 01:42:53,870 --> 01:42:55,250 Yaman. 1198 01:42:55,250 --> 01:42:57,740 Yaman. Yaman. Yaman, stani. 1199 01:42:57,740 --> 01:43:01,370 Yaman. Dovoljno. Yaman. 1200 01:43:02,180 --> 01:43:03,750 Yaman, ostavi to 1201 01:43:03,750 --> 01:43:04,690 Pusti to. 1202 01:43:04,690 --> 01:43:05,730 Yaman. 1203 01:43:05,730 --> 01:43:06,690 Yaman. 1204 01:43:06,690 --> 01:43:09,210 Yaman. Yaman, dosta je, pusti ga. 1205 01:43:09,700 --> 01:43:11,470 Yaman, pusti me. 1206 01:43:21,220 --> 01:43:22,650 Rüzgar, idi. 1207 01:43:25,120 --> 01:43:26,510 Gubi se odavde. 1208 01:43:32,480 --> 01:43:34,470 sta to radis 1209 01:43:37,920 --> 01:43:39,690 sta to radis 1210 01:43:57,100 --> 01:43:58,140 Što ima, Ece? 1211 01:43:58,140 --> 01:44:03,540 Brate, Umut se zaključao u sobu. Ne možemo otvoriti. Moraš doći. Morate stići na vrijeme. Molim. 1212 01:44:36,478 --> 01:44:38,768 Gospodine Eşref, jeste li sigurni? 1213 01:44:39,080 --> 01:44:43,170 Mislim, moja riječ ništa ne znači, znaš što ti je činiti, ali... 1214 01:44:43,170 --> 01:44:44,914 Zašto smo došli ovdje? 1215 01:44:46,450 --> 01:44:48,770 Ne znam, Feride, ne znam. 1216 01:44:50,320 --> 01:44:53,430 Zašto sam došao ovamo? Što ću pronaći? 1217 01:44:53,870 --> 01:44:55,240 ne znam 1218 01:44:59,310 --> 01:45:00,680 Feride. 1219 01:45:02,420 --> 01:45:04,500 Što ako nisam? 1220 01:45:05,590 --> 01:45:07,030 I ti si to čuo. 1221 01:45:11,210 --> 01:45:14,100 Neću se drugačije smiriti, Feride. 1222 01:45:15,400 --> 01:45:22,030 Ako ništa ne nađem, barem ću se oprostiti sa sinom. 1223 01:45:23,370 --> 01:45:25,420 Možda će mi dobro doći. 1224 01:45:26,820 --> 01:45:29,270 Samo se nemoj još više ljutiti. 1225 01:45:30,060 --> 01:45:33,800 Caner, sve i da hoće, neće me moći više gnjaviti, Feride. 1226 01:46:44,140 --> 01:46:45,420 Feride. 1227 01:46:46,100 --> 01:46:48,410 Feride, stavi ovo ovdje. 1228 01:46:48,710 --> 01:46:50,150 Jer... 1229 01:47:02,180 --> 01:47:04,110 Možda ti je žao, Feride? 1230 01:47:04,110 --> 01:47:05,460 Nemoj to raditi, molim te. 1231 01:47:05,460 --> 01:47:06,870 hajde 1232 01:47:06,870 --> 01:47:10,180 Neće ti biti bolje. Neće ti biti bolje. 1233 01:47:49,069 --> 01:47:51,209 Ovo se dogodilo zbog nje. 1234 01:47:51,379 --> 01:47:53,269 Pretvorila je mog sina u neprijatelja. 1235 01:47:53,515 --> 01:47:55,455 To je zbog nje. 1236 01:47:55,480 --> 01:47:59,990 I sama je umrla, ali problemi nisu nestali. 1237 01:48:01,405 --> 01:48:03,985 Feride, greška. 1238 01:48:04,341 --> 01:48:07,721 Napravio sam jednu grešku u cijelom životu, Feride. 1239 01:48:07,746 --> 01:48:10,436 Je li odmazda morala biti tako okrutna? 1240 01:48:11,209 --> 01:48:13,439 Rekla je da je dijete tvoje. 1241 01:48:13,638 --> 01:48:16,948 Rekao sam da ću se pobrinuti za njega. Ali nije mi rodila sina. 1242 01:48:17,964 --> 01:48:21,684 Zadovoljio se vjenčanjem ili bebom. 1243 01:48:21,709 --> 01:48:23,299 Kakvo je ovo vjenčanje, Feride? 1244 01:48:23,434 --> 01:48:28,474 Upravo sam izgubio ženu. Zatvorio sam ovu bilježnicu davno. Kakvo vjenčanje? 1245 01:48:28,499 --> 01:48:34,149 Bih li svoju kćer poveo s takvom ženom? 1246 01:48:35,457 --> 01:48:36,937 Ali uspjela je. 1247 01:48:36,962 --> 01:48:40,313 Ispunila je mog sina svojom mržnjom. 1248 01:48:40,563 --> 01:48:45,003 Rekao sam mu, sine, okreni leđa ovoj ženi, dođi k meni. 1249 01:48:45,028 --> 01:48:47,698 Ne, neću doći, ona je moja majka, rekao je. 1250 01:48:47,723 --> 01:48:49,563 Rekao sam da ne mogu doći. 1251 01:48:50,130 --> 01:48:53,400 Pružio sam mu ruku, ali on nije došao. 1252 01:48:53,425 --> 01:48:55,335 da... 1253 01:48:55,360 --> 01:48:58,030 Neslihan se opirala, ali nije došla. 1254 01:48:59,436 --> 01:49:03,586 Tvrdoglavost. Tvrdoglavost, tvrdoglavost, to je sve. 1255 01:49:05,443 --> 01:49:10,083 Zarobljen u svojoj tvrdoglavosti. I utopio se u njemu. 1256 01:49:10,321 --> 01:49:12,031 Ah, sine. 1257 01:49:12,791 --> 01:49:13,975 Ah, sine. 1258 01:49:17,183 --> 01:49:19,153 Jeste li ga vidjeli? 1259 01:49:19,455 --> 01:49:21,895 Pronađeni problemi. 1260 01:49:21,920 --> 01:49:23,710 I ja sam naišao na probleme. 1261 01:49:34,147 --> 01:49:36,737 Duša me boli, Feride. 1262 01:49:38,392 --> 01:49:40,542 Moje srce gori. 1263 01:49:41,525 --> 01:49:43,324 Dijete, sin. 1264 01:49:50,616 --> 01:49:53,046 Kako je to bio dobar bijeg. 1265 01:49:54,341 --> 01:49:56,541 Dobro je što si me doveo ovamo. 1266 01:49:57,497 --> 01:49:59,957 Nakon toga, otvoren sam za prijedloge, samo da znate. 1267 01:49:59,982 --> 01:50:01,997 Ako želiš, nećemo ići kući. 1268 01:50:02,888 --> 01:50:05,348 Rezervirat ću hotelsku sobu. 1269 01:50:05,373 --> 01:50:06,823 Ne baš. 1270 01:50:07,805 --> 01:50:11,325 Što se dogodilo? Jeste li bili otvoreni za prijedloge, gospođo? 1271 01:50:12,580 --> 01:50:14,670 Želim reći: Da. 1272 01:50:15,823 --> 01:50:19,273 Ali djeca su kod kuće. Znate situaciju, barut i vatra. 1273 01:50:19,709 --> 01:50:22,319 Ako se ništa nije dogodilo prije tog vremena, onda nema problema. 1274 01:50:22,344 --> 01:50:24,474 Da je bomba eksplodirala, znali bismo za to. 1275 01:50:24,499 --> 01:50:26,819 Ne daj Allahu, molim te, ne govori tako. 1276 01:50:27,171 --> 01:50:28,261 nemoj to raditi 1277 01:50:28,532 --> 01:50:30,352 Oni nisu djeca. 1278 01:50:30,377 --> 01:50:31,457 možda... 1279 01:50:32,646 --> 01:50:34,906 Mi smo ti koji zaoštravamo situaciju. 1280 01:50:36,082 --> 01:50:39,412 Kako nam treba noć bez njih. 1281 01:50:39,437 --> 01:50:43,547 Možda im treba noć bez naše prisutnosti. 1282 01:50:48,572 --> 01:50:50,292 Dobro. 1283 01:50:50,824 --> 01:50:52,814 prihvaćam vašu ponudu. 1284 01:50:54,272 --> 01:50:55,952 Ali morat ćete malo pričekati. 1285 01:50:56,572 --> 01:50:58,572 Moram na zahod prije nego što odem. 1286 01:51:24,650 --> 01:51:26,170 Nemoj me čekati danas. 1287 01:51:26,170 --> 01:51:27,260 Neslihan nije dobro. 1288 01:51:27,260 --> 01:51:30,230 Idemo kući, ne mogu je sad ovako ostaviti. 1289 01:51:30,230 --> 01:51:31,450 Sljedeći put. 1290 01:51:31,450 --> 01:51:35,380 Jesam li iznenađen? br. 1291 01:51:36,540 --> 01:51:39,440 Opet depresivno stanje gospođe Neslihan. 1292 01:51:40,960 --> 01:51:43,762 Što sam inače mogao raditi do danas? 1293 01:51:44,990 --> 01:51:46,930 Nisam mogla postati dobra supruga. 1294 01:51:47,324 --> 01:51:49,344 Nisam mogla postati dobra majka. 1295 01:51:49,486 --> 01:51:51,506 Nisam mogao postati dobar prijatelj. 1296 01:51:56,688 --> 01:51:59,578 Dobrog čovjeka je lako naći. 1297 01:51:59,840 --> 01:52:01,230 Slušam, dušo. 1298 01:52:01,230 --> 01:52:03,270 Sebnem, ovo je... 1299 01:52:03,270 --> 01:52:06,530 Mogu li te nešto pitati? 1300 01:52:06,555 --> 01:52:08,465 Naravno, bilo što. 1301 01:52:08,490 --> 01:52:11,610 Usput, jesi li dobro? sve u redu? 1302 01:52:11,650 --> 01:52:12,970 Da, da, sve je u redu. 1303 01:52:12,970 --> 01:52:15,340 Štoviše, sve je jako dobro. 1304 01:52:15,430 --> 01:52:16,520 Kako je što? 1305 01:52:16,960 --> 01:52:17,980 Izvrsno. 1306 01:52:17,980 --> 01:52:19,520 Ovo… 1307 01:52:19,640 --> 01:52:23,820 Vjerojatno smo prvi put nakon toliko godina imali ovako romantičnu večeru sa Serhanom. 1308 01:52:23,860 --> 01:52:26,340 Večeras ne idemo kući. 1309 01:52:26,340 --> 01:52:28,680 Serhan je inzistirao da odemo u hotel. 1310 01:52:28,680 --> 01:52:30,350 Nisam mogao odbiti. 1311 01:52:30,350 --> 01:52:32,160 Sada ćemo otići u hotel. 1312 01:52:32,160 --> 01:52:36,112 Pokušavam to ne pokazati pred Serhanom, ali mislim na djecu. 1313 01:52:36,258 --> 01:52:39,618 Ako ste slobodni, možete li ići čuvati djecu? 1314 01:52:43,230 --> 01:52:44,770 Zdravo? 1315 01:52:45,021 --> 01:52:46,401 Halo, Sebnem? 1316 01:52:47,288 --> 01:52:48,528 Naravno. 1317 01:52:49,160 --> 01:52:51,590 Pogledat ću, naravno, ni ne razmišljaj o tome. 1318 01:52:51,590 --> 01:52:53,070 Ne brini. 1319 01:52:53,820 --> 01:52:56,440 Hvala draga. hvala ti puno 1320 01:52:56,440 --> 01:52:58,520 Ti si divan prijatelj. 1321 01:52:58,730 --> 01:53:00,060 vidimo se 1322 01:53:30,030 --> 01:53:34,450 A sada svjetski poznati... 1323 01:53:34,450 --> 01:53:37,140 Uspješan i cijenjen specijalist kirurgije mozga i leđne moždine... 1324 01:53:37,140 --> 01:53:40,200 Profesor, dr. Güven Aydin. 1325 01:53:57,730 --> 01:54:00,020 Umut, reci nešto, Umut. 1326 01:54:02,620 --> 01:54:04,280 Umute, otvori vrata, Umute. 1327 01:54:04,280 --> 01:54:05,560 Brat. 1328 01:54:05,560 --> 01:54:06,600 Što se događa, Ece? 1329 01:54:06,600 --> 01:54:08,060 Brate, Umut... 1330 01:54:08,060 --> 01:54:09,560 Tvoja ruka. 1331 01:54:09,560 --> 01:54:12,090 - Što nije u redu s tvojom rukom? . - Ništa curo. Reci mi što se događa. 1332 01:54:12,090 --> 01:54:15,310 Brate, Umut se ujutro jako čudno ponašao i onda se zaključao u sobu. 1333 01:54:15,310 --> 01:54:20,970 Ušao sam da ga vidim, onda je počeo bacati sve po sobi, otišao sam. stvarno se bojim. 1334 01:54:20,970 --> 01:54:22,620 Odlazi, brate, odlazi. 1335 01:54:25,710 --> 01:54:27,110 Umut? 1336 01:54:27,110 --> 01:54:28,350 moj ljepotan. 1337 01:54:29,310 --> 01:54:31,840 Umut, otvori vrata, brate. 1338 01:54:32,140 --> 01:54:36,020 Umut, ne postoji ništa što ne možemo riješiti, u redu? 1339 01:54:36,020 --> 01:54:38,120 Kakav god da je problem, riješit ćemo ga, brate. 1340 01:54:38,120 --> 01:54:39,490 Hajde lave moj. 1341 01:54:39,490 --> 01:54:41,100 Umut. 1342 01:54:41,100 --> 01:54:42,220 moj brat. 1343 01:54:43,700 --> 01:54:45,100 Dobro. 1344 01:54:46,210 --> 01:54:48,410 Ali ako si blizu vrata, kloni se, u redu? 1345 01:54:50,410 --> 01:54:51,770 Brat. 1346 01:54:51,770 --> 01:54:54,670 Mladiću, što to radiš? 1347 01:55:09,010 --> 01:55:10,520 Umut? 1348 01:55:10,680 --> 01:55:11,840 Moj lav? 1349 01:55:11,840 --> 01:55:13,340 Umut. 1350 01:55:15,310 --> 01:55:17,910 - Umut. - Ne diraj me, ne diraj me. 1351 01:55:23,850 --> 01:55:24,810 Dobro. 1352 01:55:24,810 --> 01:55:25,900 Dobro dobro. 1353 01:55:25,900 --> 01:55:26,770 smiri se 1354 01:55:26,770 --> 01:55:28,620 Brate, nemoj to raditi, smiri se. 1355 01:55:28,620 --> 01:55:29,790 Umut. 1356 01:55:29,790 --> 01:55:30,840 Ja sam, brate. 1357 01:55:30,840 --> 01:55:33,650 Ovdje Yaman, ovdje sam, pogledajte. 1358 01:55:33,650 --> 01:55:34,650 Što mu se dogodilo? 1359 01:55:34,650 --> 01:55:36,620 Jesi li dobro, dečko? 1360 01:55:36,620 --> 01:55:39,260 Tko te ozlijedio? Tko je bio uzrujan? reci mi 1361 01:55:39,260 --> 01:55:40,520 Vas. 1362 01:55:41,090 --> 01:55:43,230 Smetao si mi, brate. 1363 01:55:43,230 --> 01:55:44,786 Povrijedio si me. 1364 01:55:45,980 --> 01:55:47,620 Dječače, što smo ti učinili? 1365 01:55:48,560 --> 01:55:50,530 Ostavili su me ovdje i otišli, brate. 1366 01:55:50,530 --> 01:55:52,460 Nitko od vas nije bio tamo. 1367 01:55:54,228 --> 01:55:56,228 Riješio si me se. 1368 01:55:58,680 --> 01:56:00,560 Sin… 1369 01:56:01,170 --> 01:56:04,100 Vi ste nam jako važni. 1370 01:56:09,010 --> 01:56:10,730 Možemo li vas se riješiti? 1371 01:56:15,080 --> 01:56:16,670 moj brat. 1372 01:56:16,850 --> 01:56:19,340 Pogledaj, pogledaj oko sebe. 1373 01:56:19,340 --> 01:56:22,110 Pogledaj na kakvom si dobrom mjestu, dečko. 1374 01:56:22,110 --> 01:56:25,400 Liječiš se, ozdravit ćeš, prohodat ćeš. 1375 01:56:25,880 --> 01:56:28,230 Nema lijeka brate. 1376 01:56:31,200 --> 01:56:32,980 razumiješ br. 1377 01:56:34,840 --> 01:56:37,700 Nikada neću moći hodati, brate. 1378 01:56:39,280 --> 01:56:40,983 Liječenje ne pomaže. 1379 01:56:53,530 --> 01:56:55,340 Tko ti je to rekao? 1380 01:56:55,340 --> 01:56:57,570 Koga briga tko je to rekao, brate? 1381 01:56:59,690 --> 01:57:01,310 čuo sam. 1382 01:57:01,310 --> 01:57:03,780 Svi to govore, brate, čuo sam. 1383 01:57:19,130 --> 01:57:20,169 Dobro. 1384 01:57:20,730 --> 01:57:26,360 Dođi k meni. U redu je, u redu je, u redu je. To je to, to je to, nije kraj svijeta, čovječe. 1385 01:57:26,360 --> 01:57:28,860 Nosit ću te na leđima dok ne umrem. 1386 01:57:28,860 --> 01:57:30,880 A Asi i Cesur će biti tamo. 1387 01:57:32,120 --> 01:57:34,900 Sine, jesmo li ikada odustali? 1388 01:57:40,740 --> 01:57:43,440 Pa gdje si bio brate? 1389 01:57:43,440 --> 01:57:45,060 gdje si bio 1390 01:57:45,060 --> 01:57:46,980 Sve sam vas pozvao. 1391 01:57:47,560 --> 01:57:49,310 Zvao sam sve odavde. 1392 01:57:49,310 --> 01:57:52,710 Čekala sam kraj telefona satima, za slučaj da me netko od vas čuje. 1393 01:57:52,710 --> 01:57:59,170 Nije te bilo, brate, razumiješ? Nisi bio tamo. Je li ovo bratstvo? Je li ovo bratstvo? Je li ovo tvoje bratstvo? 1394 01:57:59,170 --> 01:58:03,940 Nije te bilo, bila sam sama. Ostavio si me samog, razumiješ li? 1395 01:58:03,940 --> 01:58:07,640 Dobro dobro. Neću te ostaviti, brate moj. 1396 01:58:07,640 --> 01:58:11,540 U pravu si brate. 1397 01:58:11,540 --> 01:58:13,330 Ali ne zaboravi jednu stvar, u redu? 1398 01:58:13,330 --> 01:58:15,090 Ti si jedina koju imamo. 1399 01:58:15,090 --> 01:58:17,580 Čak i da želite, ne možete nam postati teret. 1400 01:58:17,580 --> 01:58:19,530 Umute, brate moj... 1401 01:58:19,530 --> 01:58:22,530 Brate, nismo u krvnom srodstvu. 1402 01:58:22,530 --> 01:58:25,840 Povezani smo dušom, brate. 1403 01:58:32,930 --> 01:58:34,320 Nemoj to zaboraviti. 1404 01:58:34,960 --> 01:58:36,040 Ne zaboravi, brate. 1405 01:58:38,020 --> 01:58:40,330 Brat izbo brata... 1406 01:58:43,120 --> 01:58:45,750 A onda se okrenula i ponovno ga zagrlila. 1407 01:59:44,290 --> 01:59:45,880 Alaze! 1408 01:59:46,450 --> 01:59:50,080 Gledaj, nisam namjerno povrijedio Cağlu. 1409 01:59:50,080 --> 01:59:56,050 Krivac je pas Cesur. Cağla je naslikao njegov portret. Kad sam to vidio, nisam mogao pomoći. A onda, znate... 1410 01:59:56,050 --> 01:59:59,914 Ovaj me Savage ne poznaje, ali ti znaš. 1411 02:00:01,960 --> 02:00:04,760 Još niste vidjeli nijednu divlju. 1412 02:00:40,080 --> 02:00:45,780 Nitko nema pravo dirati moju sestru. 1413 02:02:04,730 --> 02:02:06,300 Nema šanse? 1414 02:02:07,753 --> 02:02:11,473 Mama je pričala o novim metodama liječenja. 1415 02:02:12,820 --> 02:02:14,450 Probala je sve. 1416 02:02:15,960 --> 02:02:18,460 Postoji mogućnost s jednom operacijom. 1417 02:02:19,340 --> 02:02:21,380 Vjerojatnost je mala, ali... 1418 02:02:21,380 --> 02:02:29,080 Ali nitko mi nije rekao za operaciju. 1419 02:02:31,700 --> 02:02:35,090 Jer to nosi veliki rizik po život. 1420 02:02:42,951 --> 02:02:44,731 Ali imali smo sreće. 1421 02:02:45,640 --> 02:02:50,310 Jer vrlo uspješan liječnik koji radi ovu vrstu operacija sada je u Istanbulu. 1422 02:02:53,850 --> 02:02:55,500 Güven Aydin. 1423 02:03:02,200 --> 02:03:03,910 Poznaju li ga mama i ostali? 1424 02:03:03,910 --> 02:03:05,870 Da, i to jako dobro. 1425 02:03:08,370 --> 02:03:11,160 Ako ga tako dobro poznaješ... 1426 02:03:11,160 --> 02:03:13,590 Zašto ti prije nisu rekli? 1427 02:03:14,340 --> 02:03:15,710 Oni su u borbi. 1428 02:03:15,710 --> 02:03:17,480 Recimo stare teme. 1429 02:03:20,890 --> 02:03:26,030 Ako sada razgovarate s njim, možete uvjeriti Güvena... 1430 02:03:28,790 --> 02:03:31,350 Mislim da će se oboje dobro slagati. 1431 02:03:32,820 --> 02:03:36,895 Jedno te molim: Nemoj reći da sam te ja poslao k njemu. 1432 02:03:52,450 --> 02:03:57,500 Gospodine Eşref, ako mi kažete što tražite, pomoći ću vam. 1433 02:03:57,500 --> 02:03:59,650 Kad bih znao, Feride... 1434 02:03:59,650 --> 02:04:01,160 ne znam 1435 02:04:02,020 --> 02:04:03,720 ne razumijem 1436 02:04:03,970 --> 02:04:06,442 Možda ćete reći da je to uzaludan trud. 1437 02:04:07,080 --> 02:04:12,122 Ovo je sve kako bismo bili sigurni da je moj sin nevin. to je sve 1438 02:04:15,740 --> 02:04:16,950 Ovdje. 1439 02:04:17,410 --> 02:04:20,040 Nevjesta je... Zar ne? 1440 02:04:20,040 --> 02:04:24,455 Zašto bi osoba počinila samoubojstvo s pozivnicama za vjenčanje? 1441 02:04:25,170 --> 02:04:26,680 Biste li to učinili? 1442 02:04:26,680 --> 02:04:28,160 Recimo da jest. 1443 02:04:28,800 --> 02:04:33,180 Ne bi li osoba ostavila poruku, poruku, nešto treće? 1444 02:04:33,180 --> 02:04:35,433 Postao sam opsjednut ovime. 1445 02:04:36,590 --> 02:04:38,200 Imao je djevojku. 1446 02:04:38,200 --> 02:04:40,480 Pokušao je zasnovati obitelj. 1447 02:04:40,860 --> 02:04:43,140 Hoće li osoba ostaviti sve iza sebe i otići? 1448 02:04:43,140 --> 02:04:44,560 Biste li to ostavili? 1449 02:04:44,670 --> 02:04:45,870 gospodine Eşref... 1450 02:04:45,930 --> 02:04:50,440 Hajde, doći će Osman i počistiti sve ovdje. 1451 02:04:50,440 --> 02:04:51,141 hajde 1452 02:04:53,670 --> 02:04:56,150 Ne muči se, dosta je, idemo. 1453 02:04:56,150 --> 02:04:58,383 Dobro, Feride, u pravu si. 1454 02:04:59,620 --> 02:05:00,720 hajde 1455 02:05:05,057 --> 02:05:06,217 sta je ovo 1456 02:05:10,730 --> 02:05:11,580 sta je ovo 1457 02:05:11,580 --> 02:05:12,528 Što je tamo? 1458 02:05:14,100 --> 02:05:16,350 Osobni dnevnik, očito. 1459 02:05:19,060 --> 02:05:20,169 Da. 1460 02:05:25,930 --> 02:05:27,240 Zaljubio sam se. 1461 02:05:27,240 --> 02:05:29,970 Ali koliko se bojim osnivanja obitelji. 1462 02:05:29,970 --> 02:05:32,720 Što će se dogoditi ako postanem otac kao moj otac? 1463 02:05:42,510 --> 02:05:44,821 U dugovima sam. 1464 02:05:45,113 --> 02:05:47,723 Ali neću tražiti ni centa. 1465 02:05:47,748 --> 02:05:49,928 Neću ići k njima. 1466 02:05:53,450 --> 02:05:56,910 Nikad me nije volio, kao ni moju majku. 1467 02:05:56,910 --> 02:06:00,080 Dao je svoje prezime, ali nije postao moj otac. 1468 02:06:03,010 --> 02:06:04,940 Tamo je otet. 1469 02:06:04,940 --> 02:06:08,530 Za to sam saznao kada je došla policija. Uzeli su mi iskaz. 1470 02:06:08,530 --> 02:06:11,090 Posjetio sam njegovu kuću mnogo puta. 1471 02:06:11,090 --> 02:06:13,680 Da vidim sestru, možda oca. 1472 02:06:13,680 --> 02:06:15,540 Podijelite svoju bol s njima. 1473 02:06:15,540 --> 02:06:16,700 Ali nisam mogla. 1474 02:06:16,880 --> 02:06:20,670 Nisam se mogla osloboditi gnjeva nakupljanog godinama i pokucati na vrata. 1475 02:06:20,830 --> 02:06:22,590 Još uvijek boli. 1476 02:06:23,050 --> 02:06:24,683 Bio je to moj nećak. 1477 02:06:37,298 --> 02:06:38,858 Nije on to učinio, Feride. 1478 02:06:39,780 --> 02:06:41,411 Moj sin je oklevetan. 1479 02:06:41,960 --> 02:06:44,520 Ovaj beskrupulozni Ilker... 1480 02:06:44,910 --> 02:06:48,770 Smjestili su mom sinu Feride. 1481 02:06:48,800 --> 02:06:51,450 Smjestili su mom sinu. 1482 02:07:01,280 --> 02:07:02,450 Pozdrav, gospodine tužioče. 1483 02:07:02,450 --> 02:07:04,530 Ja sam Eşref Soysalan. 1484 02:07:04,530 --> 02:07:06,730 Smrt moga sina čini mi se sumnjivom. 1485 02:07:06,730 --> 02:07:08,704 Moj sin nije počinio samoubojstvo. 1486 02:07:22,930 --> 02:07:28,410 Da, gospodine tužioče, molim vas da ponovno razmotrite slučaj. 1487 02:07:42,480 --> 02:07:44,760 Vidimo se na sastanku. 1488 02:07:45,480 --> 02:07:48,770 Dobro. Kao da postoji još jedna prilika. 1489 02:07:48,880 --> 02:07:50,478 Sebnem. 1490 02:07:54,570 --> 02:07:55,777 Tvoj je, izgleda. 1491 02:07:58,440 --> 02:07:59,960 Opet sam ga ispustio. 1492 02:07:59,960 --> 02:08:02,794 Jednog dana ću ga negdje izgubiti. Hvala gospođo Feride. 1493 02:08:46,520 --> 02:08:48,310 - Bok. . - Bok. 1494 02:08:48,310 --> 02:08:51,410 Tražim dr. Güvena Aydina. Došao je ovamo na konferenciju. 1495 02:08:51,410 --> 02:08:54,590 Upravo je otišao na aerodrom. 1496 02:08:54,590 --> 02:08:56,020 Vidi, u tom autu. 1497 02:08:56,300 --> 02:08:57,580 Hvala. 1498 02:08:58,330 --> 02:09:04,640 hej hej Prokleta moja sreća! 1499 02:10:07,100 --> 02:10:08,410 Što se događa? 1500 02:10:12,230 --> 02:10:13,474 Čekaj, čekaj, nemoj izaći. 1501 02:10:18,700 --> 02:10:20,040 Jesi li poludio, sine? 1502 02:10:20,040 --> 02:10:21,559 Sve ćeš nas ovdje pobiti. 1503 02:10:22,550 --> 02:10:23,820 Moraš me poslušati. 1504 02:10:23,820 --> 02:10:24,980 Zar nemaš majku i oca? 1505 02:10:24,980 --> 02:10:27,130 Zašto ne mislite na njih? 1506 02:10:28,260 --> 02:10:31,266 Nema veze, tamo će se auti oštetiti, nema veze. 1507 02:10:31,970 --> 02:10:33,920 Što ćemo s tvojim životom? 1508 02:10:35,300 --> 02:10:37,864 Morao sam te sustići, pa sam ti prepriječio put. 1509 02:10:38,400 --> 02:10:40,180 Trebam tvoju pomoć. 1510 02:10:42,310 --> 02:10:43,251 Ja sam Yaman. 1511 02:10:44,580 --> 02:10:46,700 Yaman Ali Soysalan. 1512 02:10:59,500 --> 02:11:01,464 Yaman Ali Soysalan. 1513 02:11:05,730 --> 02:11:07,740 Drago mi je. 1514 02:11:08,440 --> 02:11:10,010 Koji je tvoj problem, reci mi. 1515 02:11:10,010 --> 02:11:13,050 Blokirao sam ti put za svog brata. 1516 02:11:13,050 --> 02:11:14,940 Donji dio tijela mu je paraliziran. 1517 02:11:15,090 --> 02:11:17,850 Doktori kažu da se mora podvrgnuti operaciji, ali... 1518 02:11:17,850 --> 02:11:22,449 Smrtonosni ishod operacije je vrlo visok. 1519 02:11:26,091 --> 02:11:29,021 I vrlo ste uspješni u ovom pitanju. 1520 02:11:30,040 --> 02:11:31,100 Tako? 1521 02:11:32,370 --> 02:11:34,870 I mislio si... Ići ću pronaći ovog čovjeka. 1522 02:11:34,870 --> 02:11:37,320 Krenut ću za njim i blokirati cestu kao mafija. 1523 02:11:37,320 --> 02:11:39,711 I onda ću ga prisiliti na operaciju? 1524 02:11:41,080 --> 02:11:44,050 O Allahu. Idemo u auto, propustit ću avion. 1525 02:11:44,050 --> 02:11:47,590 Ne znam kakav problem imaš s mojom obitelji. Ali mi govorimo o životu djeteta. 1526 02:11:47,590 --> 02:11:49,100 Odrasli smo na ulici. 1527 02:11:49,100 --> 02:11:50,410 Bio je pretučen zbog mene. 1528 02:11:50,410 --> 02:11:52,300 Ovo je postalo zbog mene. 1529 02:11:52,300 --> 02:11:54,510 Ako odeš odavde... 1530 02:11:54,510 --> 02:11:59,757 Nećete okrenuti leđa Soysalanima, nego djetetu ulice. 1531 02:12:11,690 --> 02:12:12,950 Ne odgovara. 1532 02:12:12,950 --> 02:12:15,790 Prokletstvo, definitivno me ostavio. 1533 02:12:15,790 --> 02:12:18,170 Cağla, jesi li svjestan što govoriš? 1534 02:12:18,370 --> 02:12:21,220 Pogledaj se. Vi ste taj koji to treba napustiti. 1535 02:12:21,220 --> 02:12:22,620 Dovoljno. 1536 02:12:22,620 --> 02:12:23,440 Dovoljno. 1537 02:12:23,440 --> 02:12:24,990 I ne počinji. 1538 02:12:24,990 --> 02:12:29,080 Što se njega tiče što sam ja prošla? što hoćeš Dovoljno. Dovoljno! 1539 02:12:32,700 --> 02:12:34,140 Dobro. 1540 02:12:34,980 --> 02:12:36,240 OK, smiri se. 1541 02:12:37,540 --> 02:12:39,590 Ponaša li se sada kao moj brat? 1542 02:12:39,590 --> 02:12:41,260 Što je moj brat učinio? 1543 02:12:41,260 --> 02:12:43,830 Je li postao heroj pobijedivši Rüzgara? 1544 02:12:43,830 --> 02:12:46,480 Može postati samo divljak. 1545 02:12:46,530 --> 02:12:49,950 Ušao je u naše živote i sve uništio. 1546 02:13:01,190 --> 02:13:03,220 Ali postoji nešto. 1547 02:13:04,620 --> 02:13:06,710 Divljak iz te knjige... 1548 02:13:06,710 --> 02:13:08,700 On nije čovjek. 1549 02:13:08,700 --> 02:13:10,050 Vuk. 1550 02:13:10,170 --> 02:13:11,560 Samo da znaš. 1551 02:13:13,170 --> 02:13:14,210 I? 1552 02:13:14,210 --> 02:13:20,210 Na kraju knjige, on pojede obitelj koja ga je primila, zamijenivši ga za psa. 1553 02:13:22,250 --> 02:13:23,660 Yaman. 1554 02:13:23,660 --> 02:13:24,600 Dovoljno. 1555 02:13:24,600 --> 02:13:25,820 Yaman, pusti me. 1556 02:13:25,820 --> 02:13:28,780 Ostavi to! Yaman, stani. 1557 02:13:29,880 --> 02:13:31,540 Prestani, pusti to. 1558 02:16:05,120 --> 02:16:07,630 Rüzgar, zašto se ne javljaš? Bio sam zabrinut. 1559 02:16:07,630 --> 02:16:09,340 Ja sam policajac Kaan. 1560 02:16:09,820 --> 02:16:11,270 Policija? 1561 02:16:11,270 --> 02:16:12,650 Što policija ima s ovim? 1562 02:16:12,820 --> 02:16:15,200 Ja sam Rüzgarova djevojka. 1563 02:16:15,200 --> 02:16:17,000 Moram razgovarati s njim. 1564 02:16:17,000 --> 02:16:19,080 Možeš li mu dati telefon? 1565 02:16:20,120 --> 02:16:21,620 Da? 1566 02:16:23,610 --> 02:16:26,020 Ne, ne može biti. 1567 02:16:32,820 --> 02:16:34,044 Alaz. 1568 02:16:36,910 --> 02:16:38,370 Rüzgar... 1569 02:16:39,440 --> 02:16:41,170 Rüzgar je pronađen. 1570 02:16:41,440 --> 02:16:45,418 Policija kaže da nema pulsa. 1571 02:16:46,690 --> 02:16:48,920 Alaze, je li Rüzgar mrtav? 1572 02:16:57,850 --> 02:17:00,180 Je li Rüzgar umro? 1573 02:17:09,800 --> 02:17:11,830 Moja sućut. 1574 02:17:39,170 --> 02:17:39,952 Majka. 1575 02:17:40,780 --> 02:17:43,530 Dođi ovamo, draga. 1576 02:17:43,620 --> 02:17:45,330 Što se dogodilo? 1577 02:17:45,330 --> 02:17:47,090 Nešto se dogodilo. 1578 02:17:47,090 --> 02:17:51,390 Umut je počeo vrištati kao lud. Zatim je počeo bacati sve po sobi. 1579 02:17:51,390 --> 02:17:55,390 Zatim je zatvorio vrata. Jako sam se bojala i pozvala sam brata Yamana. 1580 02:17:55,390 --> 02:17:58,600 Mama, stvarno sam se bojala da će Umut sebi nešto učiniti. 1581 02:17:58,600 --> 02:18:01,800 ne ne ne Došao sam, došli smo. 1582 02:18:01,800 --> 02:18:06,304 Ne brini, neće ništa učiniti. mi smo ovdje I tvoj otac je ovdje i ja sam ovdje. Dobro. 1583 02:18:07,675 --> 02:18:09,060 Tata. 1584 02:18:09,880 --> 02:18:11,570 Kćeri, idemo u sobu. 1585 02:18:12,020 --> 02:18:13,490 Pronaći ću Yamana, Serhana. 1586 02:18:13,490 --> 02:18:14,910 Brat je otišao. 1587 02:18:15,170 --> 02:18:16,020 Kao? 1588 02:18:16,020 --> 02:18:17,100 kamo si nestao 1589 02:18:17,100 --> 02:18:18,660 Da li je ostavio Umuta u ovakvom stanju i otišao? 1590 02:18:18,660 --> 02:18:20,540 Postoji liječnik. 1591 02:18:20,540 --> 02:18:22,970 Može operirati Umuta i spasiti ga. 1592 02:18:22,970 --> 02:18:24,313 Krenuo je za njim. 1593 02:18:27,170 --> 02:18:28,540 Kakav doktor? 1594 02:18:28,540 --> 02:18:30,000 ovo... 1595 02:18:31,170 --> 02:18:32,384 On je došao. 1596 02:18:51,200 --> 02:18:52,507 Güven Aydin. 1597 02:18:53,120 --> 02:18:54,931 On će izvršiti operaciju u Umutu. 1598 02:19:07,090 --> 02:19:07,979 Serhan. 1599 02:19:13,940 --> 02:19:14,930 Neslihan. 1600 02:19:36,350 --> 02:19:39,723 Güven, dobro došao. 1601 02:19:40,490 --> 02:19:41,557 Sebnem.